Examples

• Sin embargo, no somos un seguidor acrítico.
  ولكننا لسنا مؤيدين بدون نقد.
• Toda esa situación incidió en la existencia de un clima de censura indirecta e intimidación, y de empleo acrítico de la información.
  وأدت الحالة برمتها إلى مناخ من الرقابة والتخويف بصفة غير مباشرة، وإلى استخدام غير رشيد للمعلومات.
• Supuse que querías que tus empleados fueran sinceros... ...pero ahora veo que prefieres el insensato parloteo... ...de súbditos complacientes y acríticos.
  أفترضت أنك أردت الصراحة التامة من موظفيك لكنني أدرك الآن, أنك تريد الثرثرة الغبية
• Por consiguiente, la serie de cursos de capacitación había contribuido a formar una base humana o “masa acrítica” de educadores bien capacitados y motivados que estaban en condiciones, como grupo, de desarrollar programas sostenibles de enseñanza sobre teleobservación y SIG a nivel local;
  وبذلك تكون سلسلة الدورات التدريبية قد أسهمت في بناء قاعدة بشرية أو "كتلة حرجة" من المعلّمين المدرَّبين تدريبا جيّدا الذين يحدوهم الحماس ويملكون القدرة الجماعية على وضع برامج تعليمية مستدامة في مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية على المستوى المحلي؛