Examples

• Vicepresidente de Drybeck Accounting.
  نائب الرئيس الأساسي في (دريباك) للمحاسبة
• Sra. Nina Obeid, auditora, Obeid Accounting and Auditing
  السيدة نينا عبيد، مراجعة حسابات، مؤسسة عبيد للمحاسبة ومراجعة الحسابات
• "Implementation of International Accounting and Auditing Standards: Lessons Learned from the World Bank's Accounting and Auditing ROSC Program", International Accouting and Reporting Issues, 2004 Review, UNCTAD, 2005.
  "تنفيذ المعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ ومراجعة الحسابات: الدروس المستفادة من برنامج البنك الدولي بشأن المعايير وقواعد الممارسة الحسنة فيما يخص المحاسبة ومراجعة الحسابات"،International Accounting and Reporting Issues, 2004 Review, UNCTAD, 2005.
• ST/IC/2005/54 Information circular -- United Nations competitive examination for accounting assistants (2005) [F I (únicamente)]
  ST/IC/2005/54 تعميم إعلامي - امتحان تنافسي لتعيين مساعدي محاسبين في الأمم المتحدة (2005) [بالانكليزية والفرنسية (فقط)]
• Por ejemplo ISO 14064, Greenhouse gases, US-DOE 1605 (b), General Guidelines for Voluntary Greenhouse Gas Reporting y WRI/WBCSD, The Greenhouse Gas Protocol - A Corporate Accounting and Reporting Standard.
  مثلاً، ISO 14064 بشأن Greenhouse gases، وUS-DOE 1605(b) بشأن General Guidelines for Voluntary Greenhouse Gas Reporting، وWRI/WBCSD بشأن The Greenhouse Gas Protocol - A Corporate Accounting and Reporting Standard.
• Por ejemplo, ISO 140645-3, Specifications with Guidance at the Organization Level for Quantification and Reporting of Greenhouse Gas Emissions and Removals y WRI/WBCSD, The Greenhouse Gas Protocol - A Corporate Accounting and Reporting Standard.
  مثلاً، ISO-140645-3 بشأنSpecifications with Guidance at the Organization Level for Quantification and Reporting of Greenhouse Gas Emissions and Removals و WRI/WBCSDبشأن The Greenhouse Gas Protocol - A Corporate Accounting and Reporting Standard.
• En los años siguientes, se publicaron varias recomendaciones en esta esfera: el informe de 1999 Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities (UNCTAD/ITE/EDS/4); el informe de 2000 Integrating Environmental and Financial Performance at the Enterprise Level (UNCTAD/ITE/TED/1); y el manual de 2004 Eco-Efficiency Indicators (UNCTAD/ITE/IPC/2003/7).
  وفي السنوات التالية، تم نشر عدة توصيات في هذا المجال: تقرير عام 1999 بشأن المحاسبة والإبلاغ المالي من أجل تحديد التكاليف والمسؤوليات البيئية (UNCTAD/ITE/EDS/4)؛ وتقرير عام 2000 بشأن دمج الأداء البيئي والمالي على صعيد المشاريع (UNCTAD/ITE/TED/1)؛ والدليل الصادر في عام 2004 بشأن مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية (UNCTAD/ITE/IPC/2003/7).
• La mortalidad infantil y la presentación de informes sobre los objetivos de desarrollo del Milenio fueron el tema de un análisis a fondo de los países de Europa central y oriental, de la Comunidad de Estados Independientes y los Estados del Báltico, titulado “Counting infant mortality and accounting for it”, publicado en Innocenti Social Monitor 2003.
  وكانت وفيات الرضع والإبلاغ عن الأهداف الإنمائية للألفية محورا لتحليل متعمق لبلدان وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق، عنوانه ”حساب وفيات الرضع والمحاسبة عنها“، نشر في مرصد إينوشنتي الاجتماعي لعام 2003.
• Se dan más detalles de estos principios en ISO/DIS 14064/2, Specifications with Guidance at the Project Level for Quantification, Monitoring and Reporting of Greenhouse Gas Emission Reductions and Removal Enhancements y en WRI/WBCSD, The Greenhouse Gas Protocol - A Corporate Accounting and Reporting Standard.
  للاطلاع على هذه المبادئ بالتفصيل، انظر ISO/DIS 14064/2 بشأن Specifications with Guidance at the Project Level for Quantification, Monitoring and Reporting of Greenhouse Gas Emission Reductions and Removal Enhancements و WRI/WBCSDبشأن The Greenhouse Gas Protocol - A Corporate Accounting and Reporting Standard for details on these principles.
• i) Publicaciones periódicas: Information and Communication Technology Development Indices (1); International Investment Instruments: A Compendium (4); Prospects for Foreign Direct Investment and the Strategies of Transnational Corporations (2); Review of International Accounting and Reporting Issues (2); Transnational Corporations Journal (6); World Investment Directory Regional Series (formato impreso y CD-ROM), incluidos los cuadros estadísticos (2); Informe sobre las inversiones en el mundo (formato impreso y CD-ROM) (2); e Informe sobre las inversiones en el mundo - Panorama general (2);
  '1` المنشورات المتكررة: مؤشرات تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (1)؛ خلاصة لصكوك الاستثمار الدولي (4)؛ آفاق الاستثمار الأجنبي المباشر واستراتيجيات الشركات عبر الوطنية (2)؛ استعراض المسائل المتعلقة بالمحاسبة والإبلاغ الدولي (2)؛ مجلة الشركات عبر الوطنية (6)؛ المجموعة الإقليمية لدليل الاستثمار العالمي ويشتمل على جداول إحصائية النسخة المطبوعة وقرص مدمج - ذاكرة قراءة فقط (2)؛ تقرير الاستثمار العالمي (نسخة مطبوعة وقرص مدمج ذاكرة قراءة فقط) (2)؛ لمحة عامة عن تقرير الاستثمار العالمي (2)؛