Examples

• Los EEUU forzaron al gran banco Suizo UBS... y los oponentes al secreto bancario, festejaron ésto.
  اجبرت الولايات المتحدة رئيس بنك يو بي س... الكشف عن أسماء المودعين الخاصين به و خصومهم من المعارضين رحبوا بهذا
• 240-C0590160.0, UBS, rue du Rhône 8, Ginebra 2, Suiza (código abreviado: UBSWCHZH12A); o d) mediante cheque a nombre de “United Nations”, dirigido a: Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH-1211 Ginebra 10, Suiza.
  Morgan Chase Bank, London, P.O.BOX 440, Wollgate House, Coleman Street, London, United Kingdom (Swift code: CHASGB2L)؛ (ج) بالفرنك السويسري، إلى ”صندوق الأمم المتحدة العام في جنيف“، رقم الحساب: 240-C0590160.0, UBS, rue du Rhône 8, Geneve 2, Suisse (Swift code: UBSWCHZH12A)؛ (د) وإما بواسطة شيك مصرفي يسدد لحساب ”الأمم المتحدة“ ويوجه إلىTrésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH-1211 Geneve 10, Suisse.
• - En francos suizos a: Fondo General de las Naciones Unidas en Ginebra, Nº de cuenta: 240-C0590160.0, UBS, Rue du Rhône 8, CH-1211 Genève 2, Suiza; código SWIFT: UBSWCHZH12A; IBAN: CH92 0024 C059 0161 0;
  - بالفرنكات السويسرية إلى "صندوق الأمم المتحدة العام في جنيف" "United Nations Geneva General Fund", account 240-C0590160.0, UBS, Rue du Rhône 8, CH-1211 Geneva 2, Switzerland - Swift code: UBSWCHZH12A; IBAN: CH92 0024 C059 0161 0؛
• En el marco de dicha campaña, la Reserva Federal de los Estados Unidos impuso en mayo de 2004 una multa de 100 millones de dólares al banco suizo UBS AG, por supuestamente haber violado las sanciones estadounidenses contra Cuba, Libia, el Irán y Yugoslavia.
  ففي سياق هذه الحملة، قام الاحتياطي الاتحادي في أيار/مايو 2004 بفرض غرامة قدرها 100 مليون دولار على اتحاد المصارف السويسرية المتهم زعما بأنه انتهك الجزاءات الأمريكية المفروضة على كوبا وليبيا وإيران ويوغوسلافيا.