Examples

• Sisi, mil risas.
  مليون ضحكة
• Tu debes ser Joe, soy la esposa de Dany, Sisi.
  .مرحباً، من الرائع مقابلتك شخصياً
• En julio de 2004, también según informes, unas 20 mujeres fueron violadas por milicianos cuando buscaban leña cerca del campamento de Sisi, en Darfur occidental.
  وذكر أنه في تموز/يوليه 2004، تعرض حوالي 20 امرأة للاغتصاب من جانب الجنجويد لدى بحثهن عن الحطب حول مخيم سيسي، غرب دارفور.
• Desde el inicio de su operación la página del Sistema de Solicitud de Información (SISI) ha recibido más de 40.000 consultas, con buena aceptación por parte de la ciudadanía que está utilizando el sistema como mecanismo principal para el envío de sus solicitudes de información.
  ومنذ وضع صفحة نظام طلبات البيانات على الشبكة وتشغيله، تم استشارته من قبل أكثر من 000 30 شخص، وهو يحظى بقبول كبير لدى المواطنين الذين يستعملون النظام كأداة أساسية لإرسال طلبات البيانات.
• La Comisión entrevistó a personas que habían sido víctimas de violaciones y abusos sexuales en las afueras de los campamentos de Abu Shouk y Zam Zam, en Darfur septentrional, de Habila, Krinding, Masteri, Mornei y Sisi, en Darfur occidental, y de Kalma y Derej, en Darfur meridional.
  وأجرت اللجنة مقابلات مع الضحايا اللاتي تعرضن للاغتصاب والإيذاء الجنسي خارج مخيمى أبي شوك وزمزم شمال دارفور، ومخيمات هبيله وكريندينج وماستيري ومورني وسيسي غرب دارفور، ومخيمى كالما ودريج جنوب دارفور.
• De acuerdo con las cifras del Sistema Integral de Solicitudes de Información (SISI), publicadas en la página de Internet del IFAI, al 31 de diciembre de 2003, 39 dependencias públicas recibieron un rango de solicitudes de más de un centenar, en tanto que otras 41 instituciones captaron entre 50 y 100 solicitudes, 134 atendieron entre 10 y 50 solicitudes, 18 dependencias y entidades recibieron menos de 10.
  ووفقاً لأرقام النظام الشامل لطلبات المعلومات، المنشورة على موقع المؤسسة الاتحادية للمعلومات العمومية على الشبكة، يستفاد أن 39 إدارة عمومية تلقت أكثر من مائة طلب لكل منها، و41 مؤسسة تلقت ما بين 50 ومائة طلب لكل منها، و134 تلقت ما بين 10 طلبات و50 طلباً، و18 إدارة وكياناً تلقى كل منها أقل من عشرة طلبات.