Examples

• SCA, tío Bob. "Sociedad en comandita por acciones".
  .(إنّها "ش. م." يا خال (بوب ."الشراكة المحدودة"
• A todos los clientes de renta fija los están volcando a las SCA. Es seguro, aburrido.
  .كل العائد الثّابت يُلقى في شركات الشراكة المحدودة .الأمرُ آمن، يا لمللِكَ
• ¡Fue un accidente! ¡Yo no soy Jesse James! SE BU SCA JAKE LON ERGAN
  ،أيّها المأمور، لقد كانت محض حادثةٍ !(إنّي لستُ بالعصابيّ المُحنّكَ (جيس جيمس
• ¡Yo no soy Jesse James! SE BU SCA JAKE LON ERGAN
  ! لا تعاملنى وكأنى جيس جيمس
• Una SCA común y corriente resulta ser... ...la maldita acción más caliente del mercado en estos días.
  شركة شراكة محدودة عاديّة تصادف أنّ .أسهمها هي الأعلى في السّوق هذه الأيّام
• Y por lo que he oído, esa SCA está devolviendo un 8%. ¿Dónde más vas a encontrar esa clase de ganancia con tu dinero?
  .%ومِمّا سمعت، تلك الشركة تعطي عائدًا 8 في أيّ مكانٍ آخر ستجد عائدًا بذلك الرّقم؟
• Ganaste 100 millones de dólares ayer en el mejor resultado del siglo... ...¿y me estás preguntando por una SCA? - ¿A quién le importa?
  لقد جنيتَ 100 مليون البارحة من أكبر صفقة في القرن وتسأل بشأن "الشراكة المحدودة"؟
• Lo siento, Paul, pero mi frenesí de compra acaba de revigorizar... ...al SCA de Tritak... ...y yo tengo todas las acciones.
  ،"آسِفٌ يا (بول)، لكنّ نهمي بالشراء أعاد تنشيط "تريتاك .وأملك جميع الأسهم
• Algunos miembros instaron al Grupo de Trabajo entre Secretarías a que examinara la asignación de prioridades a las cuestiones y planes contingentes para las cuestiones que pudieran resultar imposibles de resolver aplicando la estructura de adopción de decisiones incluida en la estructura de gestión, asegurando al mismo tiempo la coherencia y la integridad del SCA 1993, Rev.1;
  وحث بعض الأعضاء الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية على النظر في وضع سُلم أولويات للمسائل وخطط للمسائل الطارئة التي تبين أنها عصية على الحل وذلك من خلال تطبيق هيكل عملية صنع القرارات الذي يشكل جزءا لا يتجزأ من هيكل الإدارة وكفالة اتساق وسلامة التنقيح الأول لنظام الحسابات القومية لعام 1993 في الوقت ذاته؛
• La Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas saluda muy atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) y tiene el honor de referirse a su nota SCA/05(14) donde se solicita información sobre las medidas adoptadas por Costa Rica en la implementación de dicha resolución.
  تهدي البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) وتتشرف بأن تشير إلى مذكرته SCA/05 (14) التي طلب فيها تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذتها كوستاريكا لتنفيذ هذا القرار.