Examples

• Al 31 de diciembre de 2004 el saldo de esta cuenta ascendía a 289.527 euros, de los cuales se acreditaron a los Estados Miembros con derecho a ello la suma de 231.657 euros, de conformidad con la fórmula de curva “S”, al calcularse sus cuotas para el año 2005.
  وفي 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004، كان الرصيد في هذا الحساب 527 289 يورو، قيد منه مبلغ 657 231 يورو لحساب الدول الأعضاء المستحقة، وفقا لصيغة منحنى “S”، عند حساب اشتراكاتها المقررة لعام 2005.
• Esta cantidad deberá distribuirse en enero de 2008 a los Estados Miembros con derecho a ello, que conforme a los apartados b) y c) del párrafo 4.2 del Reglamento Financiero son los Estados Miembros que hayan pagado íntegramente sus cuotas para los bienios mencionados, de conformidad con la escala de cuotas de los bienios respectivos, así como de conformidad con la fórmula de la curva en “S”, como incentivo para el pago puntual de las cuotas, de lo cual se dan algunos pormenores en el documento IDB.32/3.
  وسيكون هذا المبلغ مُستحَقّ التوزيع في كانون الثاني/يناير 2008 على الدول الأعضاء المستحِقّة، وفقا للبندين 4-2 (ب) و(ج) من النظام المالي، وعلى الدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها كاملة عن فترات السنتين المذكورة أعلاه، وفقا لجدول الأنصبة المقررة لكل منها عن فترات السنتين تلك، وكذلك وفقا لصيغة المنحنى "S"، التي ترِدُ معلومات تفصيلية بشأنها في الوثيقة IDB.32/3، كحافز للسداد الفوري للاشتراكات المقررة.