Examples

• Facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), en relación con el tema 58 a) (Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR))
  الميسِّرة، السيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 58 (أ) من جدول الأعمال (معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)
• Ruder (Suiza) dice que, en vista del aumento de la migración internacional, es necesario examinar sus múltiples facetas para así reforzar los aspectos positivos y luchar contra los no deseables.
  السيدة رودر (سويسرا): قالت إنه نظراً لازدياد الهجرة الدولية، من الضروري بحث جوانبها المتعددة من أجل تعزيز الجوانب الإيجابية ومحاربة الجوانب غير المرغوبة.
• Hoy, 30 de noviembre de 2005, de las 12.00 a las 13.00 horas, en la Sala 7, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por la facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 57 a) del programa (Actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas).
  تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة نيكول رودر (سويسرا) إلى إجرائها بشأن البند 57 (أ) من جدول الأعمال (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)، وذلك اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 7.
• Hoy, 2 de diciembre de 2005, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala E, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por la facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), sobre el tema 57 a) del programa (Actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas).
  تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة نيكول رودر (سويسرا) إلى إجرائها بشأن البند 57 (أ) من جدول الأعمال (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)، وذلك اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات E.
• El lunes 28 de noviembre de 2005, de las 14.00 a las 15.00 horas, en la Sala A, se celebrarán consultas oficiosas, convocadas por la facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza) acerca del tema 57 a) (Actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas)
  تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة نيكول رودر (سويسرا) إلى إجرائها بشأن البند 57 (أ) من جدول الأعمال (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)، وذلك يوم الاثنين، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات A.
• Nicole Ruder (Suiza), acerca del proyecto de resolución sobre el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), en relación con el tema 58 a) del programa, y consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por la facilitadora, Sra. Natalia Quintavalle (Italia), acerca del proyecto de resolución sobre la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín, en relación con el tema 58 b) del programa.
  تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة نيكول رودر (سويسرا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، في إطار البند 58 (أ) من جدول الأعمال، كما تعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة ناتاليا كوينتافالي (إيطاليا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بكلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا، في إطار البند 58 (ب) من جدول الأعمال، وذلك اليوم، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/14 في غرفة الاجتماعات B.
• El martes 29 de noviembre de 2005, de las 13.00 a las 14.00 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por la facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), acerca del proyecto de resolución sobre el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), en relación con el tema 58 a) del programa, y consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por la facilitadora, Sra. Natalia Quintavalle (Italia), acerca del proyecto de resolución sobre la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín, en relación con el tema 58 b) del programa.
  تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة نيكول رودر (سويسرا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، في إطار البند 58 (أ) من جدول الأعمال، كما تعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة ناتاليا كوينتافالي (إيطاليا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بكلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا، في إطار البند 58 (ب) من جدول الأعمال، وذلك يوم الثلاثاء، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/14 في غرفة الاجتماعات B.
• Hoy, 30 de noviembre de 2005, de las 15.00 a las 16.30 horas, en la Sala C-209B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por la facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), acerca del proyecto de resolución sobre el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), en relación con el tema 58 a) del programa, y consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por la facilitadora, Sra. Natalia Quintavalle (Italia), acerca del proyecto de resolución sobre la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín, en relación con el tema 58 b) del programa.
  تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة نيكول رودر (سويسرا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، في إطار البند 58 (أ) من جدول الأعمال، كما تعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة ناتاليا كوينتافالي (إيطاليا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بكلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو، في إطار البند 58 (ب) من جدول الأعمال، وذلك اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات C-209B.
• El miércoles 30 de noviembre de 2005, de las 15.00 a las 16.30 horas, en la Sala C-209B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por la facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), acerca del proyecto de resolución sobre el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), en relación con el tema 58 a) del programa, y consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por la facilitadora, Sra. Natalia Quintavalle (Italia), acerca del proyecto de resolución sobre la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín, en relación con el tema 58 b) del programa.
  تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة نيكول رودر (سويسرا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، في إطار البند 58 (أ) من جدول الأعمال، كما تعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة ناتاليا كوينتافالي (إيطاليا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بكلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا، في إطار البند 58 (ب) من جدول الأعمال، وذلك يوم الأربعاء، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات C-209B.
• El martes 29 de noviembre de 2005, de las 13.00 a las 14.00 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por la facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), acerca del proyecto de resolución sobre el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), en relación con el tema 58 a) del programa, y consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por la facilitadora, Sra. Natalia Quintavalle (Italia), acerca del proyecto de resolución sobre la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín, en relación con el tema 58 b) del programa.
  تعقد يوم الثلاثاء، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة نيكول رودر (سويسرا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، المقدم في إطار البند 58 (أ) من جدول الأعمال، كما تعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة ناتاليا كوينتافالي (إيطاليا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بكلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا، المقدم في إطار البند 58 (ب) من جدول الأعمال، وذلك من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/14 في غرفة الاجتماعات B.