Examples

• Tipo de cambio Se calcula un tipo de cambio de 78 chelines kenyanos por dólar EE.UU.
  يفترض معدل صرف الدولار الأمريكي الواحد 78 شلناً كينياً.
• Caroline N´Deritu, poetisa kenyana contemporánea, leyó un poema sobre un tema del medio ambiente. En su declaración, el Sr.
  ورحب السيد كيباكي بالمشاركين في كينيا، واستذكر كارثة تسونامي التي ضربت المحيط الهندي في الآونة الأخيرة.
• Este año recibió el Premio Rescate de Cerebros de África de la Asociación Profesional Kenyano Americana y Career Nation por sus contribuciones para revertir la fuga de cerebros de África.
  وحصل هذا العام على جائزة اكتساب الأدمغة الأفريقية من الرابطة المهنية الكينية الأمريكية ومن مؤسسة أمة الحياة الوظيفية لمساهمته في عكس تيار استنزاف الأدمغة الأفريقية.
• Además de estos resultados concretos, también se espera que la asociación sea fuente de experiencias valiosas que sirvan de modelo a otras comunidades indígenas y también al grupo de trabajo kenyano sobre conocimientos tradicionales.
  وبالإضافة إلى هذه النواتج الملموسة، من المتوقع أيضاً أن تسفر الشراكة عن تجارب قيّمة تكون نموذجاً تحتذيه المجتمعات المحلية لشعوب أصلية أخرى وكذلك فرقة العمل الكينية المعنية بالمعرفة التقليدية.
• En el Sector II (Wau) se ha comenzado a desplegar el contingente kenyano de protección de la fuerza como condición previa para el despliegue del contingente chino (compañía de transportes, compañía de ingeniería y hospital de segundo nivel).
  وفي القطاع الثاني، بدأت وحدة الحماية التابعة للقوة الكينية بالانتشار، وهو شرط مسبق لانتشار القوات الصينيـة (وحدة النقـل والوحدة الهندسيـة والمستشفى من المستوى الثاني).
• El Departamento también ha destacado sistemáticamente las actividades de la Organización, de los gobiernos africanos y de sus asociados en otros países, a través de artículos de fondo en una serie de publicaciones nacionales y regionales influyentes de África, como The Herald (Camerún), The Independent (Ghana), L'Essor (Malí), The Namibian (Namibia), Le Républicain (Níger), Newswatch (Nigeria), The Kenyan Times (Kenya), Le Soleil (Senegal), The Concord Times (Sierra Leona) y Business Day (Sudáfrica).
  وما برحت الإدارة أيضا، تسلط الضوء باستمرار على أنشطة المنظمة والحكومات الأفريقية وشركائها في بلدان أخرى بنشر مقالات رئيسية في عدد من وسائط الإعلام الوطنية والإقليمية ذات النفوذ في أفريقيا، بما فيها ذي هيرلد (الكاميرون)، وذي إينديبندنت (غانا)، وليسور (مالي)، وذي ناميبين (ناميبيا)، ولو ريبوبليكان (النيجر)، ونيوزوتش (نيجيريا)، وذي كينيان تايمز (كينيا)، ولو سولاي (ٍالسنغال)، وذي كونكورد تايمز (سيراليون)، وبيزنس داي (جنوب أفريقيا).