Examples

• Ambas coordinadoras recibieron también formación sobre los aspectos médico-socio-culturales de las mutilaciones genitales, impartida por la presidenta y fundadora del GAMS, y organizada en el Comisariado general para los refugiados y apátridas, y también asistieron a una charla sobre los crímenes de honor.
  وهاتان المنسقتان تلقتا أيضاً تدريباً يتعلق بالجوانب الطبية والاجتماعية والثقافية لختان الإناث كفلته رئيسة ومؤسسة ”تجمع الرجال والنساء من أجل إبطال ختان الإناث“، وتم تنظيمه في المفوضية العامة للاجئين وعديمي الجنسية، وحضرتا أيضا عرضاً بشأن جرائم الشرف.
• Como mencionó en su informe a la Subcomisión en su 55º período de sesiones, la Relatora Especial había aceptado la invitación de formar parte de ese comité, compuesto por ella misma y por la Sra. Barbara Prammer, miembro del Parlamento austríaco y embajadora de buena voluntad del Comité Interafricano ante la Unión Europea, el Sr. Ndioro Niage, Director de la Organización Internacional para las Migraciones, la Sra. Khadidiatou Diallo, del Groupe des femmes pour l'abolition des mutilations sexuelles (GAMS), de Bélgica, y la Sra.
  ووفقاً لما وردت الإشارة إليه في التقرير المقدم إلى الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية، فقد قبلت المقررة الخاصة الدعوة للمشاركة في هذه اللجنة التي تتألف، بالإضافة إلى المقررة الخاصة، من السيدة باربرا برامر عضو البرلمان في النمسا وسفيرة النوايا الحسنة عن لجنة البلدان الأفريقية لدى الاتحاد الأوروبي، والسيد انديورو نياغي مدير المنظمة الدولية للهجرة، والسيدة خديدياتو ديالو ممثلة مجموعة القضاء على التشويهات الجنسية في بلجيكا، والسيدة بيرهان راس وورك رئيسة اللجنة.