Examples

• Sra. Vaira Vike-Freiberga, Presidenta de la República de Letonia
  كلمة يلقيها فخامة السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا
• Excelentísima Señora Vaira Vike-Freiberga, Presidenta de la República de Letonia
  فخامة السيدة فايرا فيكي - فريبرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا
• Conviene señalar que, según las encuestas, la Sra. Vaira Vīķe-Freiberga no ha dejado de ser el político más popular el país desde su elección.
  ويلاحظ أنه وفقاً للإحصاءات فإن السيدة Vaira Vike-Freiberga كانت أكثر السياسيين شعبية في البلد منذ انتخابها.
• El Copresidente (Gabón) (habla en francés): Tiene ahora la palabra la Excma. Sra. Vaira Vike-Freiberga, Presidenta de la República de Letonia.
  الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لفخامة السيدة فيرا فايك-فرايبيرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا.
• La Presidenta Vike-Freiberga (habla en inglés): Al reunirnos para conmemorar el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas, reconocemos que la Organización necesita reformas fundamentales y de largo alcance para seguir siendo viable y capaz de enfrentar los retos del mundo moderno del siglo XXI.
  الرئيسة فايك - فرايبيرغا (تكلمت بالإنكليزية): بينما نجتمع لإحياء الذكرى الستين للأمم المتحدة، فإننا نسلم بأنها تحتاج إلى إصلاحات أساسية وبعيدة المدى لكي تبقى منظمة قادرة على التصدي لتحديات العصر في القرن الحادي والعشرين.