Examples

• Sólo se podrá votar por los candidatos cuyos nombres figuren en la cédula de votación.
  ولا يحق انتخاب أحد سوى المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.
• Sin embargo, no veo que figuren en la lista ni para hoy ni para mañana. Sr.
  إلا أنني لا أراه مدرجا لهذا اليوم ولا ليوم غد.
• Únicamente podrá votarse por los candidatos cuyos nombres figuren en la cédula de votación.
  ولا يتمتع بالأهلية للانتخاب إلا المرشحون الذين ترد أسماؤهم في أوراق الاقتراع.
• Sólo se podrá elegir a los candidatos cuyos nombres figuren en la cédula de votación.
  ولا يحق انتخاب أحد من غير المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.
• Únicamente podrá votarse por los candidatos cuyos nombres figuren en la papeleta.
  ولا يحق انتخاب أحد سوى المرشحين الذين ترد أسماؤهم في أوراق الاقتراع.
• Únicamente podrá votarse por los candidatos cuyos nombres figuren en la cédula de votación.
  والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم الذين يجوز انتخابهم.
• Las cédulas en las que figuren más de cinco nombres serán consideradas nulas.
  وأي بطاقة اقتراع تتضمن تصويتا لأكثر من خمسة أسماء ستعتبر باطلة.
• Únicamente se podrá votar por los candidatos cuyos nombres figuren en las cédulas de votación.
  ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.
• Resulta sorprendente que tales actividades figuren cada año como parte del mandato del Departamento de Asuntos Políticos.
  ومن المحير أن هذه الأنشطة تدرج سنويا كجزء من ولاية إدارة الشؤون السياسية.
• f) Una lista de los Estados que figuren en el programa de la Comisión de Derechos Humanos;
  (و) قائمة بالدول المدرجة على جدول أعمال لجنة حقوق الإنسان؛