Examples

• Además, varias rebeliones armadas chadianas fueron iniciadas desde Darfur.
  وبالإضافة إلى ذلك، انطلق العديد من عمليات التمرد المسلحة التشادية من دارفور.
• Desde entonces, se supone que la comunidad chadiana ha empezado a construir un Estado democrático.
  وكان من المتوقع منذئذ أن يكون المجتمع التشادي قد شرع في بناء دولة ديمقراطية.
• En la tradición chadiana, la hija es educada para el matrimonio.
  وتنشَّأ الفتاة على الزواج في التقاليد التشادية.
• A juicio de las autoridades, al chadiano le gusta la justicia y es "leguleyo".
  وترى السلطات أن التشادي يحب العدل وهو "إجرائي" بطبعه.
• En cambio, los chadianos han de luchar todos los días por la supervivencia.
  وبالنسبة إلى التشاديين، فإن الصراع من أجل البقاء صراع يومي.
• El Estado chadiano no aplica una política deliberada de violación de los derechos humanos.
  وليس للدولة التشادية سياسة متعمدة لانتهاك حقوق الإنسان.
• Además, no se encontraron indicios de la presencia de desertores chadianos aducida por el Gobierno.
  وعلاوة على ذلك، لم تكن هناك علامة على وجود فارين من تشاد، كما ادعت الحكومة.
• En el caso concreto del Chad, el Gobierno está facilitando las conversaciones de paz y de reconciliación entre los chadianos.
  وفيما يتعلق بتشاد، تحديدا ، فإن غابون تقوم حاليا بتيسير محادثات السلام والمصالحة بين الفصائل في ذلك البلد.
• Aumentan cada vez más las tensiones entre los 200.000 refugiados sudaneses y las comunidades chadianas de acogida.
  فلا تزال التوترات شديدة بين 000 200 من اللاجئين السودانيين والمجتمعات التشادية المضيفة.
• Por el contrario, las diferencias en el interior de la sociedad chadiana se manipulan para intensificar las tensiones entre los diferentes grupos.
  بل على العكس من ذلك، توظَّف الخلافات الموجودة داخل المجتمع التشادي لتأجيج التوترات بين مختلف الطوائف.