Examples

• Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional (CIDA), Informe Nacional, Namibia, 1990 en CEDAW 1995, pág.
  (3) الوكالة الكندية للتنمية الدولية، التقرير القطري، ناميبيا، 1990، ص 2.
• El Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional (CIDA) anunció en septiembre de 2000 su Marco de prioridades de desarrollo social.
  أعلنت الوكالة الكندية للتنمية الدولية عن إطار عملها الخاص بأولويات التنمية الاجتماعية في أيلول/سبتمبر 2000.
• Según la supervisión efectuada hasta la fecha, el CIDA alcanzará la meta de inversión general de 2.800 millones de dólares (canadienses) y podría superar esa cifra.
  وتشير عملية الرصد المنفذة للآن إلى أن الوكالة الكندية للتنمية الدولية ستحقق الهدف الإجمالي للاستثمار والمتمثل بمبلغ 2.8 مليار دولار كندي وقد تتجاوز هذا الرقم.
• Wolffe, S. Report on an Evaluation of the Vanuatu Society for Disabled People (VSDP) and Evaluation of the SPPF/CIDA funded Capacity Building Project at VSDP.
  المجلس النسائي الوطني بفانواتو (1996)، بورت فيلا: المجلس النسائي الوطني بفانواتو.
• El Programa Caribeño de Igualdad entre los Géneros, de la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (CIDA) ha patrocinado iniciativas para fortalecer la capacidad de las mujeres en el Parlamento.
  وقد قام البرنامج الكاريبي للمساواة بين الجنسين التابع للوكالة الإنمائية الدولية الكندية برعاية مبادرات تعزيز قدرة النساء في البرلمان.
• El Fondo Fiduciario canadiense-caribeño para el género, de 5 años de duración, del Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional (CIDA) también respaldó la ejecución de las iniciativas mencionadas supra.
  وقد دعم تنفيذ المبادرات المذكورة أعلاه أيضاً برنامج المساواة بين الجنسين في منطقة البحر الكاريبي التابع للوكالة الكندية للتنمية الدولية ومدته خمس سنوات.
• Consultor del Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional (CIDA) sobre los efectos y la evaluación de las necesidades de los tribunales de menores, de octubre de 2000 a enero de 2001
  خبير استشاري لدى الوكالة الكندية للتنمية الدولية بشأن تقييم أثر واحتياجات محاكم الأحداث (تشرين الأول/أكتوبر 2000 - كانون الثاني/يناير 2001)
• Consultor del CIDA, encargado de ofrecer asesoramiento técnico para la iniciación rápida del Programa ITT 7 Committee, componente 5, sobre el mejoramiento de la justicia de menores en Tanzanía (julio de 2001 a marzo de 2002)
  خبير استشاري لدى الوكالة الكندية للتنمية الدولية لتقديم المشورة الفنية للجنة Quick Start Programme ITT 7، العنصر 5 المتعلق ب‍ "تعزيز نظام قضاء الأحداث في تنزانيا" (تموز/يوليه 2001 - آذار/مارس 2002).
• El Gobierno del Canadá y el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional (CIDA) continuaron prestando un importante apoyo a las intervenciones de suministro de vitamina A respaldadas por el UNICEF.
  وتواصل الحكومة الكندية والوكالة الكندية للتنمية الدولية تقديم دعم مهم لأنشطة التزويد بفيتامين ”ألف“ المدعومة من اليونيسيف.
• Durante el período 2000 a 2005, el CIDA centra sus inversiones en cuatro esferas de desarrollo social: la educación básica, la protección de los niños, la salud y la nutrición, y la lucha contra el VIH/SIDA.
  وتركز الوكالة استثماراتها خلال الفترة من 2000 ولغاية 2005 على أربعة مجالات للتنمية الاجتماعية هي التعليم الأساسي، وحماية الطفل، والصحة والتغذية، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.