Examples

• - BCG (tuberculosis grave);
  اللقاح ضد السل (السل الحاد)
• Los BCG lo están conteniendo en mi vejiga
  الفحص المخبري يحفظ ويحتوي عينة مثانتي
• - Con la vacuna BCG 99% (incluyendo los logros en la primera jornada de salud);
  بمصل BGC: 90 في المائة (بما في ذلك إنجازات خلال أول احتفال بيوم الصحة)؛
• El porcentaje medio de niños pequeños vacunados con BCG en 2000 fue del 91%, lo que implica una disminución comparado con el 92,5% en 2001.
  بلغ متوسط النسبة المئوية للأطفال في مستوى التعليم الابتدائي الذين تم تحصينهم في عام 2000 ضد داء السل 91 في المائة، أي أقل من نسبتهم البالغة 92.5 في عام 2001.
• c) Fortalecimiento de las acciones de inmunoprevención con la aplicación de las vacunas a mujeres en edad fértil (DT), niños menores de un año (BCG, antipolio, pentavalente, rotavirus), niños menores de 5 años (MMR, antipolio, DPT, DT);
  (ج) تعزيز إجراءات الوقاية المناعية بإعطاء الأمصال إلى النساء في سن الحمل، مصل الدفتريا والتيتانوس (DT)، والأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنة (المصل المضاد للسل الحاد (BCG) ومصل شلل الأطفال والأمصال المضادة للأمراض)، والفيروسات الشائعة إلى الأطفال دون الخامسة من العمر (المصل المضاد للحصبة والتهاب الغدة النكفية والحصبة الألمانية MMR ومصل شلل ارتخاء العضلات وDPT)؛
• La misión puso de relieve la necesidad de que hubiese mayor coherencia entre los organismos de las Naciones Unidas y desembocó en la contratación de la empresa consultora en materia de gestión, Boston Consulting Group (BCG).
  وأكدت البعثة على الحاجة إلى مزيد من الاتساق بين وكالات الأمم المتحدة، وأدت إلى إشراك الشركة الاستشارية في مجال الإدارة: ”بوسطن كونسلتنغ غروب“ (Boston Consulting Group).
• Por ejemplo, desde finales de los años 1990 se han conseguido logros significativos en la inmunización, entre otros, la ampliación de la cobertura de vacunación: 91,4% para la BCG, 79,9% para el sarampión, y 83% para la DPT, en 2004.
  سي. جي. " المضاد للسل، و 79.9 في المائة بالنسبة للحصبة، و 83 في المائة بالنسبة للقاح الثلاثي المضاد للخناق والشهاق والكزاز.
• En los Informes correspondientes a 1990 y 1991 se registró el 80% y el 91% de cobertura, respectivamente. La Unidad de Salud Maternoinfantil del Ministerio de Salud informó de una cobertura del 95% con BCG, 97% con vacuna antipoliomielítica y DPT de los niños menores de un año en 1993.
  وكانت الجمعية النسائية لسانت لوسيا المنشأة في سنة 1951 أول منظمة غير حكومية معروفة ترمي إلى تعزيز مصالح المرأة.
• Las estadísticas del Ministerio de Salud y Población muestran los principales logros de Nepal en materia de atención sanitaria, como el hecho de que el 96 y el 90% de los niños de 1 año fueran vacunados contra la tuberculosis (BCG) y la difteria/tos ferina/tétanos (DPT3), respectivamente, en 2004/05.
  وتبيّن إحصائيات وزارة الصحة والسكان أهم إنجازات نيبال في مجال الرعاية الصحية، مثل تمنيع 96 في المائة من الأطفال البالغين عاماً واحداً من العمر ضد السل وتمنيع 90 في المائة منهم ضد الخناق والشهاق والكزاز في الفترة 2004/2005.
• La empresa BCG presentó una serie de recomendaciones gracias a las que se creó una Junta Administrativa de Directores Regionales de las Naciones Unidas y un plan de acción en el que se describían distintas medidas tendentes a cambiar las estructuras de coordinación en los planos nacional y regional, de conformidad con la labor de reforma de las Naciones Unidas.
  وقدمت الشركة سلسلة من التوصيات التي أفضت إلى إنشاء مجلس إدارة للمدراء الإقليميين التابعين للأمم المتحدة ووضع خطة عمل تحدد الخطوات اللازمة لتغيير هياكل التنسيق على الصعيدين القطري والإقليمي بما يتسق وجهود الإصلاح التي تبذلها الأمم المتحدة.