Examples

• Me han aislado una enzima sospecha de sangre de Tess. Pero todavía no podía encontrar uno que coincida. - Noticias de la ACD?
  ،(لقد عزلت إنزيماً غريباً بدم (تيس .لكني لم أجد بعد ما يطابقه
• Otro ejemplo es la reciente reunión del Comité de Asistencia para el Desarrollo (ACD) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), que examinó las principales esferas del Consenso; cabe mencionar también las reuniones organizadas recientemente por las instituciones de Bretton Woods, en las que se examinaron, entre otros temas, las fuentes innovadoras de financiación, el fortalecimiento de la participación de los países en desarrollo y el mejoramiento de la eficacia de la AOD.
  وثمة مثال آخر، وهو ذلك الاجتماع الذي عقدته مؤخرا لجنة المساعدة الإنمائية لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حيث دُرِست المجالات الرئيسية لتوافق الآراء؛ ومن الجدير بالذكر أيضا، تلك الاجتماعات التي نُظمت منذ وقت قريب على يد مؤسسات بريتون وودز، وقد بُحثت أثناء هذه الاجتماعات مسائل مصادر التمويل الابتكارية وتعزيز مشاركة البلدان النامية وتحسين فعالية المساعدة الإنمائية الرسمية، من بين أمور أخرى.
• Recuerda la necesidad constante de los países Partes africanos de lograr una mejor articulación de los PAN con los programas de acción para el medio ambiente, las políticas de uso de la tierra, las estrategias de reducción de la pobreza y las estrategias de inversión y, por consiguiente, integrar los programas de acción nacionales (PAN) en las estrategias nacionales y en los marcos de cooperación internacionales, como la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, el Acuerdo de Cotonou entre la Unión Europea y 78 países de África, el Caribe y el Pacífico (ACD) y los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza (DELP);
  يشير إلى ضرورة قيام الأطراف من البلدان النامية باستمرار بضمان الارتقاء بالربط بين برامج العمل الوطنية، وبرامج العمل البيئية، وسياسات استخدام الأراضي، واستراتيجيات الحد من الفقر، واستراتيجيات الاستثمار، وبالتالي إدماج برامج العمل الوطنية في الاستراتيجيات الوطنية وأطر التعاون الدولي، مثل الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، واتفاق كوتونو بين الاتحاد الأوروبي و78 بلداً من أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، وورقات استراتيجية الحد من الفقر؛