E [ricordate] quando imploraste il soccorso del vostro Signore! Vi rispose: «Vi aiuterò con un migliaio di angeli a ondate successive».
إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم أني ممدكم بألف من الملائكة مردفين
E [ ricordate ] quando imploraste il soccorso del vostro Signore ! Vi rispose : “ Vi aiuterò con un migliaio di angeli a ondate successive” .
اذكر « إذ تستغيثون ربَّكم » تطلبون منه الغوث بالنصر عليهم « فاستجاب لكم أني » أي بأني « مُمدُّكم » معينكم « بألف من الملائكة مردفين » متتابعين يردف بعضهم بعضا وعدهم بها أوَّلا ثم صارت ثلاثة آلاف ثم خمسة كما في آل عمران وقرئ بآلُف كأفُلس جمع .