Translate Italian Arabic حصاف

Italian

Arabic

Beh, al diavolo il buon senso!

حسنٌ, تباً للحصافة
Pellagra, carenza di niacina.

مرض الحصاف وعيب النايسين
Ma per caso un po' di tatto ce l'hai?

هل لديكَ حصافة من أيّ نوع؟
Il Buddha e' l'illuminato.

.إمتاز (بوذا) وحده بالحصافة دون غيره
Quando sono presenti e' piu' facile per me non afferrarti e baciarti... ma senza di loro... non c'e' nulla a fermarci, eccetto il buon senso.

لكن من دونهم ،فلا يوجد .ما قدّ يكبحنا سوى الحصافة
Quando mi baci in questo modo, io... sento che quel buon senso scivola via.

.. حينما تقبلني هكذا ، أنا .أشعر أنّ الحصافة تنسل بعيداً عني
Faresti bene a dire a Damon di fare il bravo stasera.

(تحلّي بالحصافة، واخبري (دايمُن .أن يتحلّى بحسن الخلق هذه الليلة
Uno che richiede la massima discrezione.

أحد الذين يوّدون الحصول على أكبر قدر من الحصافة ..
Fare prediche sulla prudenza fiscale è inutile.

وليس المقصود هنا إلقاء محاضرات عن الحصافة المالية.
Io definisco un simile approccio come “prudente”, forseaddirittura saggio.

وأنا أسمي هذا حصافة ــ بل وربما حكمة.