Examples

• Nel 1959, emigro' in Russia.
  في 1959 أحضر إلى روسيا
• Emigro' in Cina e divenne capitano di una nave da pesca. Mori' a Shanghai nel 1932.
  وعمل كقائد سفينة.. مات في "شنغهاي" في العام 1932 م
• Lot credette in lui e disse: «Sí, emigro verso il mio Signore; Egli è l'Eccelso, il Saggio».
  فآمن له لوط وقال إني مهاجر إلى ربي إنه هو العزيز الحكيم
• Lot credette in lui e disse : “ Sì , emigro verso il mio Signore ; Egli è l' Eccelso , il Saggio” .
  « فآمن له » صدق إبراهيم « لوط » وهو ابن أخيه هاران « وقال » إبراهيم « إني مهاجر » من قومي « إلى ربي » إلى حيث أمرني ربي وهجر قومه وهاجر من سواد العراق إلى الشام « إنه هو العزيز » في ملكه « الحكيم » في صنعه .
• Lot credette in lui e disse : “ Sì , emigro verso il mio Signore ; Egli è l' Eccelso , il Saggio” .
  فصدَّق لوطٌ إبراهيمَ وتبع ملته . وقال إبراهيم : إني تارك دار قومي إلى الأرض المباركة وهي " الشام " ، إن الله هو العزيز الذي لا يُغَالَب ، الحكيم في تدبيره .
• Chi emigra per la causa di Allah troverà sulla terra molti rifugi ampi e spaziosi . Chi abbandona la sua casa come emigrante verso Allah e il Suo Messaggero , ed è colto dalla morte , avrà presso Allah la ricompensa sua .
  « ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما » مهاجرا « كثيرا وسعة » في الرزق « ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت » في الطريق كما وقع لجندع بن ضمرة الليثي « فقد وقع » ثبت « أجره على الله وكان الله غفورا رحيما » .
• Chi emigra per la causa di Allah troverà sulla terra molti rifugi ampi e spaziosi . Chi abbandona la sua casa come emigrante verso Allah e il Suo Messaggero , ed è colto dalla morte , avrà presso Allah la ricompensa sua .
  ومَن يخرج من أرض الشرك إلى أرض الإسلام فرارًا بدينه ، راجيًا فضل ربه ، قاصدًا نصرة دينه ، يجد في الأرض مكانًا ومتحولا ينعم فيه بما يكون سببًا في قوته وذلة أعدائه ، مع السعة في رزقه وعيشه ، ومن يخرج من بيته قاصدًا نصرة دين الله ورسوله صلى الله عليه وسلم ، وإعلاء كلمة الله ، ثم يدركه الموت قبل بلوغه مقصده ، فقد ثبت له جزاء عمله على الله ، فضلا منه وإحسانًا . وكان الله غفورًا رحيمًا بعباده .
• Chi emigra per la causa di Allah troverà sulla terra molti rifugi ampi e spaziosi. Chi abbandona la sua casa come emigrante verso Allah e il Suo Messaggero, ed è colto dalla morte, avrà presso Allah la ricompensa sua. Allah è perdonatore, misericordioso.
  ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما كثيرا وسعة ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع أجره على الله وكان الله غفورا رحيما