Examples

• Nel frattempo, il lato non tradable dovrebbecrescere.
  وفي الوقت نفسه، لابد أن ينمو القطاع غير القابلللتداول.
• Ne è risultata una trascurabile crescita occupazionale nelsettore tradable.
  وكانت المحصلة النهائية قدراً لا يُذكَر من النمو في مجالتشغيل العمالة ففي القطاع القابل للتداول من الاقتصاد.
• Con la neutralizzazione del settore dei beni tradable el’esaurimento dei settori non tradable, l’economia non dispone dimotori di crescita sufficienti.
  ومع تحييد القطاع القابل للتداول، وتضخم حجم القطاعات غيرالقابلة للتداول إلى حدوده القصوى، فإن الاقتصاد يفتقر إلى محركاتالنمو القوية بالقدر الكافي.
• Molti di questi lavori emergeranno nel settore interno,urbano e “non-tradable” dei servizi.
  وسوف يكون العديد من هذه الوظائف في قطاع الخدمات المحليةالحضرية غير القابل للتداول.
• Il settore tradable si sta espandendo e non dipendedall’effetto leva per generare domanda aggregata.
  والقطاع القابل للتداول آخذ في التوسع وهو لا يعتمد علىالروافع المالية (الاستدانة) لتوليد الطلب الكلي.
• Le valute competitive promuovono e proteggono le industrie“tradable” che impiegano un numero consistente dilavoratori.
  ذلك أن العملات التنافسية تساهم في تعزيز وحماية الصناعاتالحديثة القابلة للتداول والتي توظف نسبة كبيرة من القوىالعاملة.
• Il fronte non-tradable di qualsiasi economia avanzata èampio (all’incirca due terzi dell’attività totale).
  إن الجانب غير القابل للتداول من اقتصاد أي دولة متقدمة يتسمبالضخامة (ما يقرب من ثلثي إجمالي النشاط الاقتصادي).
• Il lato tradable potrebbe comporre parte del deficit, manon è abbastanza ampio da compensare totalmente.
  وقد ينجح الجانب القابل للتداول في تعويض بعض العجز، ولكنهليس ضخماً بالقدر الكافي للتعويض بالكامل.
• In particolare negli Usa l’occupazione viene creata in modosproporzionato nel settore non-tradable.
  وكان توليد فرص العمل غير متناسب في القطاع غير القابلللتداول، وبشكل خاص في الولايات المتحدة.
• Sul fronte tecnologico le innovazioni a risparmio dimanodopera nell’elaborazione di dati basati sulla rete enell’automazione delle transazioni hanno contribuito a far nascereun dissenso tra la crescita e la generazione di occupazione sia nelsettore tradable che in quello non-tradable.
  فعلى الجانب التكنولوجي، ساعدت الابتكارات الموفرة للعمالة فيمجال معالجة المعلومات المستندة إلى الشبكات وإدارة المعاملات بطريقةآلية في دق إسفين بين النمو وتوليد فرص العمل في كل من القطاعينالقابل للتداول وغير القابل للتداول.