Examples

• Le strategie e i programmi sviluppati dall’ Ambasciatore perle tematiche globali sulle donne ( Ambassador for Global Women’s Issues), il Consulente speciale per le tematiche globali suigiovani ( Special Adviser for Global Youth Issues), il Consulentesenior per la società civile e le democrazie emergenti ( Senior Adviser for Civil Society and Emerging Democracies), il Rappresentante speciale per le azioni umanitarie nei confrontidelle comunità musulmane ( Special Representative for Outreach to Muslim Communities), il Rappresentante speciale per le partnershipglobali ( Special Representative for Global Partnerships), e il Rappresentante speciale per gli affari commerciali e societari( Special Representative for Commercial and Business Affairs) spessoillustrano una faccia molto diversa degli Usa.
  والواقع أن الولايات المتحدة تطل علينا بوجه مختلف تماماً فيكثير من الأحيان عندما تعمل من خلال الاستراتيجيات والبرامج التي وضعتبواسطة سفيرة قضايا المرأة العالمية، والمستشار الخاص لقضايا الشبابالعالمية، وكبير مستشاري المجتمع المدني والديمقراطيات الناشئة،والممثل الخاص للتواصل مع المجتمعات المسلمة، والممثل الخاص للشراكاتالعالمية، والممثل الخاص للشئون التجارية.
• Il settore farmaceutico americano, che esercita un certopotere insieme all’ufficio USTR ( Office of the United States Trade Representative), è riuscito a imporre ad altri Paesi un regimesbilanciato per la proprietà intellettuale che, realizzato percombattere i farmaci generici, mette il profitto davanti alle viteumane.
  وقد نجحت صناعة الأدوية في أميركا، والتي تتمتع بنفوذ كبيرلدى مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة، في دس نظام غير متوازنلفرض حقوق الملكية الفكرية على الدول الأخرى، وهو نظام مصمم لمكافحةالأدوية التي لا تحمل علامات تجارية، وتقدم الربح في الأولوية علىإنقاذ أرواح البشر.