Examples

• Non e' ben remunerato, ma ci arrangeremo.
  لا يدفع الكثير لكن سنعْبر
• E' solo un lavoro, e ben poco remunerato.
  إنه عمل بمقابل بالنسبة لك وليس بمقابل كبير
• Non ha saputo resistere a un lavoro ben remunerato... per impersonare un agente dell'Interpol.
  لم يفوت فرصة القيام بعمل مربح .بإنتحاله هيئة عميل في الشرطة الدولية
• La parola di Redman contro la sua, e suoi avvocati ben remunerati?
  كلمات " ريندون " ضد كلماته ومحاميه الباهضوا التكلفة ؟
• Il valore in borsa di quelle societa' si quadruplico' e coloro che ne erano a conoscenza furono lautamente remunerati.
  ،فزادت أسهم تلك الشركات أربع أضعاف وتلك الشركات التي كانت علي علم بالأمر .ربحت كثيراً
• Avevo un lavoro, un lavoro ben remunerato, dal quale mi sono messa in aspettativa per fare un favore al mio amico Cyrus, perche' sono brava.
  لدي وظيفة ذات مرتب ممتاز وقد أخذت إجازة من عملي لأسدي خدمة لصديقي سايروس لأني جيدة، بل بارعة فيما أعمله
• La morale della favola è che questi aspetti socialmente negativi della società sono diventati positivamente remunerati dalle industrie, ed ogni interesse nella risoluzione di un problema, o nella preservazione e sostenibilità ambientale, è intrinsecamente contrario alla sostenibilità economica.
  الخلاصة، هي أن السمات السلبية في المجتمع قد أصبحت مجالات مربحة و مطلوبة من أجل التقدم الصناعي
• E i top manager delle banche ribadiscono tuttora lanecessità che venga consentito loro di gestire imprese globalialtamente indebitate in cui essere remunerati in base al “return onequity”, ossia in base alla redditività del loro capitale netto –tralasciando i rischi associati.
  ولا يزال كبار المسؤولين التنفيذيين في البنوك يصرون على أنهملابد وأن يُسمَح لهم بإدارة أعمال عالمية تعتمد على الروافع الماليةبشكل كبير، وحيث يحصلون على رواتبهم ومكافآتهم استناداً إلى عائداتهمعلى حقوق الملكية ـ غير معدلة طبقاً لأي شكل من أشكالالمخاطر.
• Sebbene questo tipo di scenario non sia a rischio, destaparticolare preoccupazione l’attuale trend teso ad innalzare irequisiti patrimoniali delle banche internazionali – che siriflette, ad esempio, nella richiesta di creare società controllateindipendenti con capitale autonomo e depositi remunerati.
  ورغم أن هذه البيئة قد لا تكون عُرضة لخطر داهم، فإن الميلالحالي نحو زيادة متطلبات رأس المال بالنسبة للبنوك الدورية ـ والذيانعكس على سبيل المثال في الدعوات المطالبة بإنشاء شركات تابعة مستقلةتتمتع برؤوس أموال وسيولة مستقلة ـ يثير الانزعاج والقلق بشكلواضح.