00:00:25,500 --> 00:00:33,500 In caso di errata sincronizzazione fra Sottotitoli e Parlato utilizzare Vlc Player v.0.9.4 tasti "G" e "H" della tastiera 00:00:34,000 --> 00:00:39,000 Per il Rebuild del file Srt http://www.effe-elle.it/srt/srtshifter.aspx (procedura facilissima!)