Examples

• Sei stato... adorabilmente... perseverante.
  .... لقد كنت مثيراً للإعجاب بشكل متواصل
• Sono un idiota perseverante.
  .أنا غبيٌّ ملحّ
• Lei era forte, perseverante e amorevole come una madre.
  - هيا - و مخلصة ولديها قلب الأم
• [e diranno]: «Pace su di voi, poiché siete stati perseveranti. Com'è bella la vostra Ultima Dimora».
  سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار
• E Ismaele e Idris e Dhû 'l-Kifl! Tutti furono perseveranti,
  وإسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين
• [ e diranno ] : “ Pace su di voi , poiché siete stati perseveranti . Com'è bella la vostra Ultima Dimora” .
  يقولون « سلام عليكم » هذا الثواب « بما صبرتم » بصبركم في الدنيا « فنعم عُقْبَى الدار » عقباكم .
• E Ismaele e Idris e Dhû 'l-Kifl ! Tutti furono perseveranti ,
  « و » اذكر « إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين » على طاعة الله وعن معاصيه .
• [ e diranno ] : “ Pace su di voi , poiché siete stati perseveranti . Com'è bella la vostra Ultima Dimora” .
  تقول الملائكة لهم : سَلِمْتم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فنِعْمَ عاقبة الدار الجنة .
• E Ismaele e Idris e Dhû 'l-Kifl ! Tutti furono perseveranti ,
  واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل .
• Quanti Profeti combatterono affiancati da numerosi discepoli senza perdersi d'animo per ciò che li colpiva sul sentiero di Allah, senza infiacchirsi e senza cedere! Allah ama i perseveranti.
  وكأين من نبيّ قاتل معه ربيون كثير فما وهنوا لما أصابهم في سبيل الله وما ضعفوا وما استكانوا والله يحب الصابرين