Examples

• Sarebbe un segno forte verso il bi-partisan.
  ستكون نقلة قوية في اتجاه التعاون بين الحزبين
• Tutto ciò renderà ancora più difficile il compromesso,nonché un posizionamento partisan nella campagna elettoraleprecedente alle elezioni presidenziali del 2012.
  وهذا من شأنه أن يجعل التسوية أكثر صعوبة، فضلاً عن تحديدالمواقع الحزبية في مرحلة الإعداد للانتخابات الرئاسية في عام2012.
• L’istituzione di enti di vigilanza indipendenti enon-partisan è stata una dei pilastri del programma di riforma2001-2002.
  فقد كان بناء هيئات تنظيمية مستقلة وغير حزبية أحد الركائزالأساسية لبرنامج الإصلاح في الفترة 2001-2002.
• Ora pensiamo che dovrebbe sospendere la campagna, posporre i dibattiti, andare a Washington, e cercare di negoziare un compromesso bi-partisan.
  الان،يجب أن توقف الحملة وتؤجل المناظرات، وتذهب إلى واشنطن وتحاول التفاوض على حل وسط مع الحزبين
• Negli Stati Uniti, il compito di sancire ufficialmentel'inizio e la fine delle recessioni spetta a un istituto di ricercaprivato, non profit e non partisan, che così depoliticizza ilsistema di misurazione.
  ففي الولايات المتحدة يتم التأريخ الرسمي لفترات الركودبواسطة بحثية خاصة غير حزبية ولا تسعى إلى تحقيق الربح، وهذا يعنياستبعاد أي صفة سياسية لهذه العملية.
• Sono stati così dilaganti gli equivoci, le verità non dettee le vere e proprie bugie da entrambi i fronti che molti giornali egruppi non-partisan hanno pubblicato costantemente le liste delleeffettive distorsioni.
  وكانت المراوغات والحقائق المضللة والأكاذيب الصريحة من جانبالمعسكرين متفشية حتى أن العديد من وسائل الإعلام والمجموعات غيرالحزبية احتفظت بقائمة طويلة مستمرة من تحريف الحقائق.