Examples

• Perfino voi potete essere un pendolo composto, se oscillate attorno..
  حتى أنتم بإمكانكم أن تكونوا ...بندولًا مركبًا إذا تأرجحتم حول
• Quando abbiamo oscillato, avevo paura che ci saremmo sfracellati al suolo.
  عندما نتأرجح، اخشى ان نسقط ونلقى حدفنا
• La mina di grafite è l'asse di questa matita Perfino voi potete essere un pendolo composto, se oscillate attorno..
  حتى أنتم بإمكانكم أن تكونوا ...بندولًا مركبًا إذا تأرجحتم حول
• La vostra impresa si regge sulla punta di un coltello, oscillate un poco e fallirà, per la rovina di tutti.
  يقف المطلوب على حافة سكين يتيه لكن قليل وهو سيفشل .الكل للدمار
• Ha continuato a salire cosi' per un po', poi ha oscillato, si e' sbilanciato verso destra ed e' andato in caduta libera.
  بقيت على ذلك الحال لفترة من الوقت, ثم اهتزت ومالت إلى اليمين, ثم دخلت في حالة من الفوضى
• Il renmimbi ha oscillato senza una direzione chiara fino ametà settembre per poi apprezzarsi bruscamente, apparentemente inrisposta alla maggiore pressione statunitense derivantedall'approssimarsi del voto al Congresso.
  ثم تقلب سعر الرنمينبي من دون اتجاه واضح حتى منتصفسبتمبر/أيلول، عندما سجل ارتفاعاً حادا، ويبدو أن ذلك كان في استجابةللضغوط المتزايدة من جانب الولايات المتحدة والنابعة من التصويتالوشيك في الكونجرس.
• Un’altra ragione della rivalutazione è dovuta alla politicadi cambio fisso dello yuan sul dollari, che ha oscillato in manierasempre maggiore dall’ottobre 2011.
  والسبب الآخر وراء ارتفاع قيمة الرنمينبي هو ربطه بالدولار،الذي كان متقلباً على نطاق واسع وبشكل متزايد منذ أكتوبر/تشرين الأول2011.
• Dopo aver oscillato tra il 25% e il 50% del Pil negliultimi cinquant’anni, il debito ha toccato quota 62% del Pil, acausa dei recenti deficit di bilancio.
  فبعد أن كان الدين يتراوح بين 25% إلى 50% من الناتج المحليالإجمالي طيلة نصف القرن الماضي، تسبب العجز الأخير في الميزانية فيارتفاع مستوى الدين إلى 62% من الناتج المحلي الإجمالي.
• Il quadro è leggermente più roseo in Italia, dove il saldodelle partite correnti è oscillato da un surplus pari al 2% del Pila un deficit pari al 3% del Pil negli ultimi dieci anni.
  والواقع أن الصورة أفضل قليلاً في إيطاليا، حيث تحول ميزانالحساب الجاري من الفائض بنسبة 2% تقريباً من الناتج المحلي الإجماليإلى عجز بنسبة 3% من الناتج المحلي الإجمالي على مدى الأعوام العشرةالأخيرة.