Examples

• Anche i comandanti militari si opposero alla decisione di Bremer.
  قادة الجيش أيضا انهم يعارضون قرار بريمر.
• I Repubblicani si opposero con forza al New Deal.
  الجمهوريون قاتلوا كالمجانين .ضد الإتفاق الجديد
• I monaci, si opposero alle ricerche di mio padre.
  وقد عارض الرهبان تحقيقات أبي
• La Terra di Mezzo cadde sotto il potere dell'Anello... ...ma alcuni paesi opposero resistenza.
  ... واحد تلو الآخر سقطت الأراضي الحرة في 'الأرض ... الوسطى' في قوة الخاتم ! و لكن كان هناك من قاوموا
• La Terra di Mezzo cadde sotto il potere dell'Anello... ...ma alcuni paesi opposero resistenza.
  ... واحد تلو الآخر سقطت الأراضي الحرة في 'الأرض ... الوسطى' في قوة الخاتم ! و لكن كان هناك من قاوموا
• poiché si opposero ad Allah e al Suo Inviato. E quanto a chi si oppone ad Allah..., invero Allah è severo nel castigo!
  ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب
• poiché si opposero ad Allah e al Suo Inviato . E quanto a chi si oppone ad Allah ... invero Allah è severo nel castigo !
  « ذلك بأنهم شاقوا » خالفوا « الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب » له .
• poiché si opposero ad Allah e al Suo Inviato . E quanto a chi si oppone ad Allah ... invero Allah è severo nel castigo !
  ذلك- الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة- لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشدَّ المخالفة ، وحاربوهما وسعَوا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له .
• Il Financial Stability Forum ( FSF), creato dopo la crisifinanziaria asiatica come organo di coordinamento informale – gli Stati Uniti si opposero a qualcosa di più forte – è statorinominato Financial Stability Board ( FSB).
  فقد أعيدت تسمية منتدى الاستقرار المالي الذي تأسس بعد الأزمةالمالية الآسيوية بوصفه هيئة مسؤولة عن التنسيق ـ كانت الولاياتالمتحدة تقاوم إنشاء أي هيئة أكثر قوة ـ لكي يصبح مجلس الاستقرارالمالي.
• Come Leonida alle Termopili*. *Leonida è un condottiero spartano, comandante di un esercito durante la guerra contro il re persiano Perse. Lui, i suoi 300 soldati spartani e 700 Tebani opposero eroica resistenza nel 480 a.C. e con il loro sacrificio aiutarono Atene a prepalare la battaglia di Salamima, che pose fine alla guerra con una totale vittoria delle città-stato greche.
  مثل (ليونداس) في معركة ثيرموبلاي