Examples

• Mentre i mercati onshore e offshore del renminbi restanodisgiunti, l’inizio della contrattazione in renminbi sul mercatodell’intermediazione consente allo mercato offshore del renminbi di Hong Kong ( CNH) di coesistere con il mercato onshore ( CNY),lasciando un ampio margine di arbitraggio.
  ففي حين تظل سوق الرنمينبي في الداخل منفصلة عن سوقه فيالخارج، فإن بداية استقرار الرنمينبي تحت الحساب التجاري من شأنها أنتمكن سوق تداول الرنمينبي في الخارج في هونج كونج من التعايش مع سوقتداول الرنمينبي في الداخل، وهو ما من شأنه أن يتيح المساحة لعملياتالمراجحة.
• Malgrado la massiccia pubblicità sulla rivoluzione delloshale gas, i costi di estrazione del gas convenzionale (onshore)restano al di sotto di quelli per lo shale gas.
  ورغم الصخب حول ثورة الغاز الصخري، فإن تكاليف استخراج الغازالتقليدي (من الحقول البرية) تظل أدنى من تكاليف استخراج الغازالصخري.