Examples

• Quindi in verità voi traviati, voi negatori,
  ثم إنكم أيها الضالون المكذبون
• Quindi in verità voi traviati , voi negatori ,
  « ثم إنكم أيها الضالون المكذبون » .
• Quindi in verità voi traviati , voi negatori ,
  ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم ؛ لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهيًا في الحرارة لا يَرْوي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا تَرْوى لداء يصيبها .
• e Allah purifichi i credenti e annienti i negatori.
  وليمحص الله الذين آمنوا ويمحق الكافرين
• e Allah purifichi i credenti e annienti i negatori .
  « وليمحِّص الله الذين آمنوا » يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم « ويمحق » يهلك « الكافرين » .
• e Allah purifichi i credenti e annienti i negatori .
  وهذه الهزيمة التي وقعت في " أُحد " كانت اختبارًا وتصفية للمؤمنين ، وتخليصًا لهم من المنافقين وهلاكًا للكافرين .
• O voi che credete, elargite di quello che vi abbiamo concesso, prima che venga il Giorno in cui non ci saranno più commerci, amicizie e intercessioni. I negatori sono coloro che prevaricano.
  يا أيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة والكافرون هم الظالمون
• O voi che credete , elargite di quello che vi abbiamo concesso , prima che venga il Giorno in cui non ci saranno più commerci , amicizie e intercessioni . I negatori sono coloro che prevaricano .
  « يا أيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم » زكاته « من قبل أن يأتي يوم لا بيْعٌ » فداء « فيه ولا خُلَّة » صداقة تنفع « ولا شَفَاعَةَ » بغير إذنه وهو يوم القيامة وفي قراءة برفع الثلاثة « والكافرون » بالله أو بما فرض عليهم « هم الظالمون » لوضعهم أمر الله في غير محله .
• O voi che credete , elargite di quello che vi abbiamo concesso , prima che venga il Giorno in cui non ci saranno più commerci , amicizie e intercessioni . I negatori sono coloro che prevaricano .
  يا من آمنتم بالله وصدَّقتم رسوله وعملتم بهديه أخرجوا الزكاة المفروضة ، وتصدَّقوا مما أعطاكم الله قبل مجيء يوم القيامة حين لا بيع فيكون ربح ، ولا مال تفتدون به أنفسكم مِن عذاب الله ، ولا صداقة صديق تُنقذكم ، ولا شافع يملك تخفيف العذاب عنكم . والكافرون هم الظالمون المتجاوزون حدود الله .