Examples

• Ehi, qual e' il nome della banca che ha sequestrato la casa? Truprime Mortgage.
  ما اسم البنك الذي أخذ بيته؟ - "تروبرايم) للرهن)" -
• Negli Stati Uniti, nel biennio 2007-2008 questo destino ètoccato a una classe di titoli basati su mutui residenzialigarantiti da ipoteca (i titoli RMBS - Residential Mortgage Backed Securities).
  كانت هذه هي الحال أثناء الفترة 2007-2008 بالنسبة لفئة منالأوراق المالية التي تستند إلى الرهن العقاري السكني في الولاياتالمتحدة (أو الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاريالسكني).
• Ma le banche più importanti sono anche accusate di condotteillecite – induzione delle persone ad indebitarsi, per esempio,mascherando i veri tassi di interesse effettivamente praticati,allo stesso tempo non rappresentando fedelmente le risultanti mortgage-backed securities (titoli derivati garantiti sui mutui)agli investitori.
  ولكن البنوك الكبرى متهمة أيضاً بممارسة سلوكيات غير مشروعةــ تحريض الناس على الاقتراض، على سبيل المثال، بخداعهم بشأن أسعارالفائدة التي سوف تسدد في واقع الأمر، في حين لم تتحر هذه البنوكالأمانة عند تقديم الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاريللمستثمرين.
• Valutati seriamente, i rischi legati alle possibilicontroversie giudiziarie delle istituzioni finanziarie eccedono i1.000 miliardi di dollari – in particolare se venisse dimostratoche le “mortgage-backed securities” (titoli derivati garantiti suimutui ) vendute agli investitori non erano garantite proprio danessun mutuo, perché le relative pratiche burocratiche non eranoneanche state mai fatte.
  وبتقييم واقعي فإن المخاطر القانونية الكاملة المترتبة علىالجانب السلبي بالنسبة للمؤسسات المالية تتجاوز تريليون دولار ــوخاصة إذا أصبح في الإمكان البرهنة على أن "الأوراق المالية المدعومةبالرهن العقاري" التي بيعت للمستثمرين لم تكن مدعومة بالرهن العقاريعلى الإطلاق، لأن الأوراق القانونية اللازمة لم تستكمل بالشكل اللائقعلى الإطلاق.