Examples

• Le politiche mercantilistiche di protezione e sussidio sonostati strumenti efficaci per un stato economicamenteattivo.
  فكانت السياسات التجارية البحتة القائمة على الحماية وإعاناتالدعم بمثابة أدوات فعّالة استخدمتها الدول النشطة اقتصاديا.
• Anche se la Cina ha eliminato molte delle sovvenzioniesplicite all'esportazione, come condizione per l’adesioneall’ Organizzazione Mondiale del Commercio (a cui ha aderito nel2001), il sistema di supporto mercantilistico resta ampiamente inatto.
  ورغم أن الصين ألغت تدريجياً العديد من إعانات الدعم الصريحةكشرط لالتحاقها بعضوية منظمة التجارة العالمية (التي انضمت إليها عام2001)، فإن نظام دعم النزعة التجارية لا يزال باقياً هناك إلى حدكبير.
• Rispetto a questo supposto privilegio c’è sempre stato ilrovescio della medaglia – precedentemente ignorato ma orariconosciuto nella nostra era mercantilistica. Se gli investitoriricorrono ai “sicuri” asset finanziari americani, questi flussi dicapitale devono mantenere il dollaro notevolmente più forte diquanto non sarebbe altrimenti, fatto che rivela un costoinequivocabile, soprattutto in un periodo di risorse scarse ecapacità inutilizzata.
  بالطبع لم تكن ازمة اليورو فقط ازمة سيولة فالعديد من البلدانعلى الاطراف (اليونان واسبانيا والبرتغال ) كانت مسؤولة عن الظروفالتي ادت الى الازمة وعجلت بحدوثها وربما كانت هناك قضايا اساسيةتتعلق بالملاءة المالية والتي تحتاج الى التعامل معها حتى لو تمالتعامل مع النقص في السيولة .