Examples

• Sei un adulatore inveterato, Georges.
  أنت تبالغ بلا خجل يا جورج
• Non lo taccia di menzogna altri che il peccatore inveterato,
  وما يكذب به إلا كل معتد أثيم
• Non lo taccia di menzogna altri che il peccatore inveterato ,
  « وما يكذب به إلا كل معتدٍ » متجاوز الحد « أثيم » صيغة مبالغة .
• Non lo taccia di menzogna altri che il peccatore inveterato ,
  عذاب شديد يومئذ للمكذبين ، الذين يكذبون بوقوع يوم الجزاء ، وما يكذِّب به إلا كل ظالم كثير الإثم ، إذا تتلى عليه آيات القرآن قال : هذه أباطيل الأولين . ليس الأمر كما زعموا ، بل هو كلام الله ووحيه إلى نبيه ، وإنما حجب قلوبهم عن التصديق به ما غشاها من كثرة ما يرتكبون من الذنوب . ليس الأمر كما زعم الكفار ، بل إنهم يوم القيامة عن رؤية ربهم- جل وعلا- لمحجوبون ، ( وفي هذه الآية دلالة على رؤية المؤمنين ربَّهم في الجنة ) ثم إنهم لداخلو النار يقاسون حرها ، ثم يقال لهم : هذا الجزاء الذي كنتم به تكذبون .
• E sono sfrontato, inveterato, al passo e conservatore.
  ... إنهم باردون وسعداء ويقظون ومنعزلون
• Se convince se stesso ad approvare quello che accade, diventa inveterato.
  ... ومن ثم لو أقنع نفسه ... أن تصدق ما يحدث حينها يصبح سعيداً
• I nazisti, inveterati anti-semiti, credevano che la combinazione di slavi, ebrei e comunismo fosse particolarmente pericolosa.
  النازيون ، مارسوا اللا سامية إعتقدوا أن تجّمُع السلافيين واليهود والشيوعيين كان خطراً جداً
• Non discutere in nome di coloro che tradiscono loro stessi. In verità Allah non ama il traditore inveterato, il peccatore.
  ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم إن الله لا يحب من كان خوانا أثيما
• Non discutere in nome di coloro che tradiscono loro stessi . In verità Allah non ama il traditore inveterato , il peccatore .
  « ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم » يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم « إن الله لا يحب من كان خوانا » كثير الخيانة « أثيما » أي يعاقبه .
• Non discutere in nome di coloro che tradiscono loro stessi . In verità Allah non ama il traditore inveterato , il peccatore .
  ولا تدافع عن الذين يخونون أنفسهم بمعصية الله . إن الله -سبحانه- لا يحب مَن عَظُمَتْ خيانته ، وكثر ذنبه .