All’incirca il 60% dell’export cinese rappresenta lespedizioni delle “foreign invested enterprises” – in pratica lefiliali cinesi delle multinazionali mondiali.
وما يقرب من 60% من الصادرات الصينية يمثل شحنات من "شركاتذات استثمار أجنبي" ــ في واقع الأمر، شركات صينية تابعة لشركاتعالمية متعددة الجنسيات.
Circa il 50% delle attuali esportazioni cinesi eranoprecedentemente in mano ad altre economie, mentre circa il 60%delle spedizioni vengono effettuate da società sussidiarie cinesidelle foreign-invested enterprises.
والواقع أن نحو 50% من كل الصادرات التي تخرج من الصين خضعتللمعالجة في مرحلة سابقة في دولة أخرى، ويتم شحن ما يقرب من 60% منهابوساطة شركات صينية تابعة لمؤسسات ذات استثمارات أجنبية.