Examples

• Vorrei pensare a me stesso come il magico Johnson degli Hep-c
  احب ان افكر بنفسي اني استطيع التحكم في التهابي الكبدي الوبائي
• I quattro principali colpevoli sono l'epatite B e C ( Hep B e Hep C), il papillomavirus umano ( HPV), e Helicobacter pylori, cheogni anno sono complessivamente responsabili di 1,9 milioni di casidi cancro del fegato, della cervice uterina, dellostomaco.
  والجناة الأربعة الرئيسيون هم التهاب الكبد الوبائي (بي)والتهاب الكبد الوبائي (سي)، وفيروس الورم الحليمي البشري، وجرثومةالمَلْوِيَّة البَوَّابية، المسؤولة بشكل جماعي عن 1,9 مليون حالة منحالات سرطان كبد، وعنق الرحم، والمعدة سنويا.
• Si stima che, oggi, circa due miliardi di persone viventisiano state infettate da Hep B, mentre 350 milioni di persone sonocronicamente infette.
  وهناك ما يقدر بنحو 2 مليار إنسان على قيد الحياة اليومأصيبوا بعدوى الكبد الوبائي (بي)، في حين يبلغ عدد المصابين بعدواهالمزمنة نحو 350 مليون إنسان.
• Di queste, circa un quarto morirà per cancro del fegatocorrelato all’ Hep B, o per cirrosi (una conseguenza della malattiaepatica cronica).
  ومن بين هؤلاء، فإن ما يقرب من الربع سوف يموتون بسرطان الكبدالمرتبط بالإصابة في وقت سابق بالتهاب الكبد الوبائي (بي)، أو تليفالكبد (الناتج عن مرض مزمن في الكبد).
• I vaccini che proteggono contro l' Helicobacter pylori el’ Hep C sono in fase di sviluppo (anche se quest'ultimo si starivelando particolarmente impegnativo).
  ولقاحات الحماية ضد جرثومة المَلْوِيَّة البَوَّابية وفيروسالتهاب الكبد (سي) قيد التطوير الآن (ولو أن الأخير يشكل تحدياًكبيراً بشكل خاص).
• Ma la GAVI Alliance è intervenuta per assicurare che questonon rappresenti più un impedimento per l’ Hep B, ed è improbabile chesi verifichi con l’ HPV.
  ولكن التحالف العالمي لإنتاج اللقاحات والتحصين تدخل لضماناستبعاد هذه المشكلة فيما يتصل بالتهاب الكبد الوبائي (بي)، ومن غيرالمحتمل أن تتكرر المشكلة مع فيروس الورم الحليمي البشري.
• Anche se, a partire dal 1992, l' Organizzazione Mondialedella Sanità ( OMS) ha raccomandato di includere il vaccino Hep B invaccinazioni di routine, il suo prezzo elevato ne ha inizialmenteostacolato l'introduzione in alcuni paesi in via disviluppo.
  فرغم أن منظمة الصحة العالمية أوصت بضم لقاح التهاب الكبدالوبائي (بي) إلى برامج التحصين الروتينية منذ عام 1992، فإن ارتفاعسعره في البداية كان سبباً في عرقلة برامج تسليمه في بعض الدولالنامية.
• Includendo il vaccino hep B come componente di un vaccinopentavalente (cinque in uno), l' Alleanza ha già consentito la suaconsegna a bambini di 70 paesi, nel quadro di vaccinazioni diroutine.
  ومن خلال إدراج لقاح التهاب الكبد الوبائي (بي) كجزء من لقاحخماسي، عمل التحالف بالفعل على تيسير وصوله إلى الأطفال في سبعين دولةكجزء من برامج التحصين الروتينية.