Se gli aumenti delle tasse proposti da Hollande – sureddito (inclusa un’aliquota temporanea al 75% per le famiglie piùricche del Paese), dividendi, capital gain e beni capitali – nonsono sufficienti a dissuadere gli imprenditori, il costo perassumere lavoratori e la difficoltà di licenziarli restano fortidisincentivi.
وإذا لم تكن الزيادات الضريبية التي أقرها هولاند ــ علىالدخل (بما في ذلك معدل ضريبي مؤقت بنسبة 75% على أكثر الأسر ثراءً فيالبلاد)، والأرباح، والأرباح الرأسمالية، والأصول الرأسمالية ــ كافيةلردع أصحاب المشاريع، فإن تكاليف استئجار العمال وصعوبة فصلهم تظل منبين المثبطات القوية.