Examples

• Rida del fondamentalismo cristiano.
  حسناً , هيا استمري بالسخريه مني كما لو انني غريب الاطوار
• No al fondamentalismo verde
  لا للأصولية الخضراء
• Tuttavia, alcune critiche relative al “fondamentalismo delmercato” riflettono un misunderstanding.
  ولكن بعض هذه الانتقادات الموجهة إلى "أصولية السوق" تعكس سوءفهم.
• l'uomo a cui si attribuisce la creazione del moderno fondamentalismo islamico.
  الرجل الذي يعود بالفضل الى تاسيس الاصولية الاسلامية في العصر الحديث
• Il fondamentalismo... è un vicolo cieco... e io non lo permetterò, cazzo!
  ...إن الأصولية لهي !طريق مسدود !ولن أسمح بها أبدا
• La élite che appoggiava Saddam rimase ricca... ma gli Iracheni medi caddero in uno stato di estrema povertà... e molti di essi aderirono al fondamentalismo islamico.
  النخبة المفضلة لصدام انه) (انها لا تعاني من... لكن العراقيين من مشيا على الأقدام يندفعون إلى الفقر المدقع... والكثير الكثير من الناس ( يأتي بدوره) إلى الأصولية الإسلامية.
• Riesci a convincere la mamma che sto meglio a casa ad oziare tutta l'estate, che chiuso in un'aula piena di fanatici religiosi che predicano una forma di fondamentalismo non molto diversa dalla jihad?
  هل يمكن أن تقنع أمي بأنن أفضل حال بالبقاء في المنزل طوال الصيف من أن أكون عالق في صف مع متطرفين دينين
• Più della distorsione della nostra storia, spaventa soprattutto che saggi, intelligenti, forti Repubblicani, coloro che dovrebbero opporsi al fondamentalismo, sono talmente terrorizzati di perdere le primarie contro fanatici religiosi, che gettano la spugna del buonsenso.
  الأكثرُ مدعاةٍ للخوف من تحريف تاريخنا العظيم ,أن الجمهوريون,ذوي العقل والذكاء والقوة
• La propria esperienza di sviluppo rende i Paesi come la Cina, l’ India e il Brasile resistenti al fondamentalismo delmercato e ai fautori della diversità istituzionale e dellasperimentazione pragmatica.
  الواقع أن خبرتها التنموية الخاصة تجعل الدول مثل الصينوالهند والبرازيل مقاومة لأصولية السوق وداعية طبيعية للتنوع المؤسسيوالتجريب العملي البرجماتي.
• È sconvolgente come il loro fondamentalismo basato sullibero mercato (o semplicemente la loro opposizione ideologica aqualunque genere di aiuto) li renda ciechi di fronte a bisogni dacui dipende la vita o la morte delle persone, e all'efficacia diapprocci pratici ben noti ai professionisti della sanità.
  وإنه لأمر مروع كيف تعميهم أصولية السوق الحرة (أو ببساطةالمعارضة الإيديولوجية للمساعدات من أي نوع) عن احتياجات تشكل بالنسبةللكثير من البشر مسألة حياة أو موت وعن فعالية الأساليب العمليةالمعروفة جيداً في مجال المهن الصحية.