Examples

• Rappresenta anche un approccio innovativo alla pace, dalmomento che tali leggi sono di norma introdotte solo dopo la finedi un conflitto.
  وهو يمثل أيضاً نهجاً جديداً في التعامل مع السلام، لأن مثلهذه القوانين لا تستن عادة إلا بعد نهاية الصراع.
• Una volta scoppiata le banche centrali si sono attivate conpratiche aggressive per semplificare la politica monetaria al finedi prevenire un periodo prolungato di crescita rallentata in stilegiapponese.
  وعندما انفجرت تلك الفقاعة، تحركت البنوك المركزية بقوةلتخفيف صرامة السياسات النقدية للحيلولة دون فترة مطولة من النموالبطيء على غرار ما حدث في اليابان.
• Il Piano Marshall è stato portato avanti attraverso unaserie di partnership per la ricostruzione all’interno delle qualigli Stati Uniti ed i paesi europei beneficiari si trovavano sullostesso piano con l’obiettivo di rafforzare la cooperazione al finedi creare un contesto di pace duraturo.
  كانت خطة مارشال مصحوبة بشراكات لإعادة التعمير جمعت بينالولايات المتحدة وأوروبا على قدم المساواة. وكان الهدف من ذلك يتلخصفي تعزيز التعاون كوسيلة لخلق سلام دائم.
• Tuttavia, usando le parole di Vijay Kelkar, economista epolicy maker indiano, “l’ India deve creare un suo modello dicrescita e sviluppo sui generis...per diventare un’economiaavanzata in grado di promuovere una crescita a 360 gradi, al finedi beneficiare di una maggior efficienza, una maggior equità ed unamigliore governabilità in una democrazia liberale.”
  ولكن كما عبر رجل الاقتصاد الهندي والمشرع على فترات فيجايكيلكار عن الأمر، فإن الهند في حاجة إلى صياغة نموذج فريد من نوعه فيتوجيه النمو والتنمية نحو اقتصاد متقدم، والحرص الدائم على تعزيزالنمو الشامل، وبالتالي كسب الفوائد المترتبة على تعزيز الكفاءة،وتحقيق قدر أعظم من المساواة، وتحسين الحكم في ظل نظام ديمقراطيليبرالي.