Examples

• Come aggiustare la filiera dell’innovazione
  إصلاح سلسلة توريد الإبداع
• Il risultato è una filiera difettosa.
  والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد.
• E in molti casi non è attiva alcuna filiera.
  وفي العديد من الحالات لا توجد سلسلة إمداد فيالأصل.
• Dovevo consegnare e'0 kg a un contatto per verificare una nuova filiera.
  يوجد عندى 20 كيلو هروين صافى كان يجب أن أسلمهم هنا
• Gran parte delle case farmaceutiche, ad esempio, non sonodotate di efficienti filiere dell’innovazione.
  فمعظم شركات الأدوية، على سبيل المثال، تفتقر إلى سلاسل توريدالإبداع الفعّالة.
• Una filiera efficiente può trasformare l’innovazione sia alivello individuale che settoriale.
  إن سلسلة التوريد التي تتسم بالكفاءة قادرة على تحويل الإبداععلى المستويين الفردي والصناعي.
• Proprio come i singoli innovatori devono sfidare lasaggezza convenzionale, le società devono sostituire l’attualeatteggiamento nei confronti della filiera dell’innovazione con unapproccio più incentrato sulle modalità di creazione e mantenimentodi una filiera produttiva.
  وتماماً كما يتعين على المبدع الفرد أن يتحدى الحكمةالتقليدية، فيتعين على الشركات أن تستعيض عن النهج الراسخ في التعاملمع سلسلة إمداد الإبداع بنهج آخر أقرب إلى الكيفية التي تنشئ بهاسلسلة إمداد التصنيع وتصونها.
• La società internazionale di abbigliamento H& M stalavorando per ridurre il rischio legato alla qualità idrica nellasua filiera.
  وتعمل شركة الملابس الدولية "اتش آند ام" على الحد من المخاطرالمتعلقة بنوعية المياه في سلسلة العرض الموردة لها.
• - Se percorrete a ritroso la filiera della produzione alimentare, partendo da queste confezioni di carne avvolta nella pellicola, scoprirete una realta' molto diversa.
  بولن : اذا اتبعت سلسلة الغذاء مرة اخرى من هذه اللحوم المنكمشة الغريبة سوف تجد حقيقة مختلفة جداً
• La filiera dell’innovazione (il processo con cui le societàottengono e/o sviluppano futuri prodotti e migliorano i prodotticorrenti) tende invece ad essere caratterizzata per inefficienza,ambiguità e competizione.
  وعلى النقيض من هذا فإن سلسلة توريد الإبداع (العملية التي منخلالها تحصل الشركات على منتجات المستقبل و/أو تطور وتحسن منتجاتهاالحالية) تميل إلى التميز بعد الكفاءة، والغموض، والمنافسة.