Examples

• I serial killer lo fanno spesso. E' stata emulata.
  .القتلة التسلسليون يفعلون ذلك عادةً- ...بل تم إستنساخ جريمتها، كما لو-
• Possiamo escludere quelli già emulati. - E quelli troppo lontani da qui.
  يمكننا استبعاد ما قام بهم بالفعل - والذي أماكن حدوثهم بعيدة أيضا -
• Questo tipo di programma è stato in seguito emulato damolti paesi in America Latina, Asia e Africa.
  وفي وقت لاحق تبنت العديد من البلدان في أميركا اللاتينيةوآسيا وأفريقيا برامج التحويلات المالية المشروطة.
• Mettendo in evidenza alcune specifiche istituzioni chepotrebbero essere utilmente emulate altrove non voglio suggerireche queste possano essere facilmente tradotte da un contestonazionale all'altro.
  والواقع أنني لا أقصد حين أسلط الضوء على مؤسسات محددة قديكون تبنيها في أماكن أخرى مفيداً أن أقترح أن مثل هذه المؤسسات منالممكن أن تُتَرجَم بلا جهد من سياق وطني إلى آخر.
• I modelli di successo e le politiche efficaci possonoessere condivisi ed emulati più facilmente che mai, convincendomolti che non vi è alternativa allo stato di diritto sulla sciadella modernizzazione della Cina.
  فالآن أصبح من الممكن تقاسم النماذج الناجحة والسياساتالفعّالة ومحاكاتها بسهولة أعظم من أي وقت مضى، وهو ما من شأنه أنيقنع المزيد من الناس بعدم وجود بديل لسيادة القانون إذا كان لعمليةتحديث الصين أن تستمر.