-
Retrocedere (downgrade) i seguenti pacchetti:
تثبيط الحزم التالية:
-
%BRetrocedere%b (downgrade) i seguenti pacchetti:%n
%Bتثبيط%b الحزم التالية:%n
-
Retrocedere (downgrade) %F [%s (%s) -> %s (%s)]
تثبيط %F [%s (%s) -> %s (%s)]
-
Il downgrade ha spazzato via questa speranza.
ولكن خفض التقييم قوض ذلك الأمل.
-
Pacchetti da retrocedere (downgrade) Verrà installata una versione più vecchia di questi pacchetti rispetto a quella attualmente installata.
الحزم المطلوب تثبيطها سيتم تثبيت نسخة من هذه الحزم أقدم من التي هي ثبتة حالياً.
-
Se il governo americano non andrà in default, qualsiasiperdita cui andrà incontro la Cina a seguito del downgrade saràlieve.
وطالما لم تتخلف حكومة الولايات المتحدة عن سداد ديونها، فإنالخسائر التي قد تتكبدها الصين نتيجة خفض التقييم سوف تكونضئيلة.
-
Ma il downgrade di S& P’s è stato definito un errore,una decisione inadeguata, presa in un momento sbagliato.
ولكن خفض التقييم من جانب ستاندرد آند بورز كان قراراً رديئاًوفي الوقت غير المناسب.
-
La Bce e le banche creditrici possono resistere due o tresettimane con un downgrade temporaneo del debito greco.
والواقع أن البنك المركزي الأوروبي والبنوك الدائنة بوسعها أنتتعايش لمدة أسبوعين أو ثلاثة مع خفض مؤقت لتقييم الديوناليونانية.
-
Come prova di questa nuova realtà, il governo ha affidatola sua risposta a una serie di raccomandazioni politiche che unpanel di esperti guidati dall’industriale Louis Gallois hapresentato due settimane prima del downgrade.
وكدليل على هذه الواقعية الجديدة أعلنت الحكومة بصخباستجابتها لتلك المجوعة من التوصيات المتعلقة بالسياسات والتي قدمهافريق من الخبراء تحت قيادة المدير التنفيذي لويس جالوا قبل أسبوعين منخفض تصنيف فرنسا.
-
PECHINO – Il downgrade del debito pubblico americano,deciso da Standard & Poor’s, ha scioccato i mercati finanziariglobali, e ora la Cina resta col fiato sospeso, dal momento che unagrossa fetta delle riserve ufficiali in divise estere, pari a 3,2trilioni di dollari (oltre il 60%) è in biglietti verdi, inclusi1,1 trilioni di dollari in titoli di stato americani.
بكين ـ في حين تسبب خفض ستاندرد آند بورز لتقييم ديون الحكومةالأميركية في صدمة زعزعت أركان الأسواق المالية العالمية، فإن الصينلديها من الأسباب الإضافية ما يجعلها الأكثر انزعاجاً على الإطلاق:ذلك أن القسم الأعظم من احتياطياتها الرسمية من النقد الأجنبي والتيتبلغ 3.2 تريليون دولار أميركي ـ أكثر من 60% ـ مقوم بالدولار، بما فيذلك 1.1 تريليون دولار من سندات الخزانة الأميركية.