Examples

• Una cronaca culminata con te che definisci il Tea Party
  التعليق الذي انتهى بك
• Un corteggiamento durato un secolo e' finalmente culminato in un bacio.
  قرون من المغازلة إنتهت أخيراً بقبلة
• All'età di quindici anni, infatti, ha sofferto di una gravedepressione, culminata con un tentativo di suicidio.
  فعندما كان عمرها خمسة عشر عاما، أصيبت بنوبة من الاكتئابالحاد الذي بلغ ذروته بمحاولة الانتحار.
• Naturalmente, ci preoccupano i recenti incidenti di tensione razziale che sono culminati con le morti di molti afroamericani.
  بطَبيعَة الحال، نحنُ قَلِقونَ حولَ الأحداث الأخيرَة للتَوَتُر العِرقي و التي تُوِجَت بمَقتَل العَديد مِن الأمريكيين السود
• Da quel momento tutto e' stato una sequenza culminata in questo momento, e se salvo la donna e ti lascio andare, allora temo che le conseguenze... morirai, Peter.
  منذ ذلك الحين وكل لحظة هي من تخطيط لسلسلة من الاحداث واذا انقذت هذه الفتاة وتركتك
• New York ha subito una dura prova negli ultimi giorni... ...cominciata con l'omicidio di Paul Andrews e culminata ieri sera con l'arresto... ...del sindaco Hostetler per tale crimine.
  ايها النائب نيويورك مرت بأحداث عصيبة في الأيام القليلة الماضية بدءا بقتل بول أندروز مدير حملتك ونهايتها أمس بالقبض علي المحافظ لصلته بالجريمة
• Molti Paesi sviluppati sono stati caratterizzati da grandimigrazioni interne nel corso del loro processo di modernizzazione,culminato con l'80% delle loro popolazioni “riallocate” verso leregioni costiere.
  ولقد شهدت أغلب البلدان المتقدمة هجرات داخلية عظمى في سعيهاإلى التحديث، حيث انتقل 80% من سكانها في نهاية المطاف إلى المناطقالساحلية.
• A unirsi a noi in questo speciale sull'assassino di San Joaquin è Patrick Jane, un consulente del CBI, il quale ha alle spalle una terribile tragedia culminata con una fredda vendetta.
  ينضمّ إلينا الآن في هذه الحلقة الخاصّة ،(بالقاتل (سان جواكين باتريك جاين)، مُستشار لدى) ،مكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات الذي لديه قصّة مُذهلة لمأساة فظيعة للإنتقام .البارد.
• Altresì si può dire, però, che ciascun ciclo diallentamento monetario è culminato in una fase di forte rialzo esuccessiva brusca caduta, detta anche di "boom and bust", a cui èseguito un altro ciclo di allentamento.
  ومع ذلك فقد يزعم آخرون أن كل دورة من التيسير النقدي تبلغذروتها بجولة من "الرواج ثم الكساد" مدفوعة بالائتمان، والتي يصبح مناللازم مواجهتها بدورة أخرى من التيسير.
• Questi stessi paesi non hanno, infatti, i deficit dibilancio esorbitanti che molti paesi europei hanno accumulatonell’ultima fase di espansione e che sono culminati nell’attualecrisi del debito sovrano totalmente mal gestita.
  ولا تشكو هذه البلدان من العجز المفرط في الموازنات على النحوالذي عانت منه البلدان الأوروبية أثناء التوسع الأخير ـ والذي بلغذروته اليوم في سوء إدارة أزمة الديون السيادية.