Anche se te ne fossi andata, lei avrebbe trovato un nuovo oggetto del contendere.
إذا رحلتي، سوف تجد أمراً آخر للصراعِ بشأنهِ
Quello champagne deve avere un gusto più amaro, adesso. Nolo contendere, Detective.
.لابدّ أنّ لذلك الشمبانيا طعم لاذع - .بلا جدال، أيّها المُحقق -
Avete disputato a loro favore , nella vita presente ? Ma chi contenderà con Allah per loro , nel Giorno della Resurrezione ?
« ها أنتم » يا « هؤلاء » خطاب لقوم طعمة « جادلتم » خاصمتم « عنهم » أي عن طعمة وذويه وقرئ عنه « في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم يوم القيامة » إذ عذبهم « أم من يكون عليهم وكيلا » يتولى أمرهم ويذبُّ عنهم أي لا أحد يفعل ذلك .
Avete disputato a loro favore , nella vita presente ? Ma chi contenderà con Allah per loro , nel Giorno della Resurrezione ?
ها أنتم -أيها المؤمنون- قد حاججتم عن هؤلاء الخائنين لأنفسهم في هذه الحياة الدنيا ، فمن يحاجج الله تعالى عنهم يوم البعث والحساب ؟ ومن ذا الذي يكون على هؤلاء الخائنين وكيلا يوم القيامة ؟
O Musa! Canta in me, e attraverso me narra la storia Di quell'uom di multiforme ingegno, abile nel contendere,