Examples

• Un Friedman dei nostri giorni si domanderebbe come la Cinasia riuscita a dominare l'industria delle matite, così come moltealtre industrie.
  قد يتساءل فريدمان في عصرنا الحديث كيف تمكنت الصين منالهيمنة على صناعة أقلام الرصاص، كما هيمنت على العديد من الصناعاتالأخرى.
• L’esperienza suggerisce che la posizione esterna della Cinasia altamente sensibile alle condizioni globali, con il rapportosurplus- Pil in aumento durante i tempi di boom per l’economiamondiale e in calo durante i periodi di crisi.
  فالخبرة تشير إلى أن موقف الصين الخارجي حساس بدرجة كبيرةللظروف العالمية، حيث ترتفع نسبة الفائض إلى الناتج المحلي الإجماليأثناء فترات رواج الاقتصاد العالمي وتهبط أثناء فتراتالركود.
• In parte consapevolmente e in parte inconsciamente, la Cinasi è trovata, circa un decennio fa, ad accumulare ingenti somme diriserve estere raggiungendo un surplus commerciale e facendoincetta di dollari.
  فمن خلال التخطيط جزئياً وعن طريق الصدفة جزئيا، وجدت الصيننفسها قبل عقد من الزمان تكدس على نحو مستمر كميات ضخمة من احتياطياتالنقد الأجنبي من خلال تكوين فوائض تجارية والتدخل لشراء الدولاراتالتي تولدت عن تلك الفوائض.