Examples

• L'emorragia si e' attenuata.
  .النّزيف يتباطأ
• La pioggia si e' attenuata.
  .لقد توقفت الأمطار
• la responsabilità legale è molto più attenuata.
  تقلل من المسئوليه القانونيه
• I divari sono attenuati... ma sanati?
  المجموع كبير ..لكن أن يغطي الديون
• Una cosa mischiata e' una cosa attenuata.
  الشئ المشوش نقطة ضعفه هو نفسه
• che non sarà mai attenuato e in cui si dispereranno.
  لا يفتر عنهم وهم فيه مبلسون
• che non sarà mai attenuato e in cui si dispereranno .
  « لا يُفَتَّرُ » يخفف « عنهم وهم فيه مبلسون » ساكتون سكوت يأس .
• che non sarà mai attenuato e in cui si dispereranno .
  إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلمْنا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
• E' più come... se vedessi le cose in modo attenuato...
  انها أكثر مثل... أنا انظر بين الشقوق.
• Certamente con tuo marito di nuovo a casa i tuoi problemi finanziari si sono attenuati.
  وأنا متأكد انه بعد عودة زوجك مشاكلكم الماليه انتهت