Examples

• Namibia. E' corretto? No, stupida!
  ناميبيا ، أهذا صحيح ؟ - لا ، أيتها الغبية -
• L'altro si chiama Ousamane Ndakolo, è della Namibia.
  (الرجل الآخر هو (اوساماني نداكولو ناميبي الجنسية
• Potrei salire sul primo volo per la Namibia. Nessuno sapra' mai dove sono.
  ,يمكنني أن أذهب في أول رحلة لناميبيا لا أحد يعرفني هناك
• Ti ricordi quel piccolo cottage che usavo come Stanza Esami in Namibia?
  أتذكر ذلك الكوخ الصغير من القش الذي إستعملته كغرفة فحص في (ناميبيا)؟
• Non credo sia una coincidenza che Niger e Namibia siano al terzo e quarto posto tra le maggiori nazioni esportatrici di uranio.
  أشك أنها محض صدفة أن (النيجر) و(ناميبيا) ثالث ورابع أكبر دول العالم في تصدير اليورانيوم
• Il numero di sudafricani infetti (equivalente allapopolazione della Danimarca) supera quello complessivo di tutti ipaesi vicini, ovvero Mozambico, Lesotho, Botswana, Namibia e Zimbabwe.
  وتتجاوز أعداد المصابين في جنوب أفريقيا (والتي تعادل إجماليسكان الدنمرك) نظيراتها في البلدان المجاورة لها موزمبيق وليسوتووبتسوانا وناميبيا وسوازيلاند وزيمبابوي مجتمعة.
• Questa prima emissione, quattro volte eccedente il numerodi titoli da collocare, ha provocato un’ondata d'indebitamentosovrano tale che altri nove Paesi – Gabon, Repubblica Democraticadel Congo, Costa d’ Avorio, Senegal, Angola, Nigeria, Namibia, Zambia e Tanzania – hanno seguito l'esempio ghanese.
  والواقع أن هذا الإصدار الأول، الذي تم الاكتتاب فيه بمايتجاوز أربعة أمثال قيمته، كان بمثابة شرارة الانطلاق لموجة منالانغماس في الاقتراض السيادي في المنطقة. فقد حذت حذو غانا تسعةبلدان أخرى ــ الجابون، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وكوت ديفوار،والسنغال، وأنجولا، ونيجيريا، وناميبيا، وزامبيا، وتنزانيا.
• Come si può spiegare altrimenti la capacità dello Zambia difissare un tasso che era inferiore al rendimento dei bond spagnoli,anche se il rating del credito della Spagna è di quattro tacchesuperiore? Di fatto, ad eccezione della Namibia, tutti i paesidella regione subsahariana che emettono titoli sovrani hanno unrating del credito "ipotetico", che colloca le loro emissioni nellacategoria dei "titoli spazzatura" ed evidenzia un forte rischio didefault.
  وإلا فكيف للمرء أن يفسر قدرة زامبيا على الحصول على سعرفائدة أقل من العائد على الإصدارات من السندات الأسبانية، حتى برغم أنتصنيف أسبانيا الائتماني أعلى بأربع درجات؟ الواقع أنه باستثناءناميبيا، فإن كل هذه الإصدارات من السندات السيادية في بلدان جنوبالصحراء الكبرى في أفريقيا تحمل تصنيفات ائتمانية بدرجة "المضاربة"،الأمر الذي يجعلها في فئة "السندات غير المرغوب فيها" ويشير إلى مخاطرعالية متمثلة في العجز عن السداد.