Examples

• Nel 2009 il commercio regionale dell’ ASEAN rappresentava il24,6% delle esportazioni totali dei suoi membri e il 24,3% delleimportazioni totali.
  ففي عام 2009 كانت تجارة الرابطة على المستوى الإقليمي تمثل24% من إجمالي صادرات بلدانها الأعضاء و24,3% من إجماليوارداتها.
• Inoltre, è il maggior partner commerciale dei dieci membridell' Associazione delle Nazioni del Sud-est Asiatico( ASEAN).
  وهي أيضاً ثاني أكبر شريك تجاري لكل أعضاء رابطة دول جنوب شرقآسيا (آسيان).
• In questo caso, il modello da seguire non è l’euro, ma il Mercato comune del Sud America ( Mercosur) e l’ Associazione deipaesi del Sud- Est asiatico ( ASEAN).
  وهنا فإن النموذج الواجب اتباعه لن يكون اليورو، بل السوقالمشتركة الجنوبية في أميركا اللاتينية (ميركوسور)، ورابطة دول جنوبشرق آسيا (آسيان).
• I sette paesi membri dell’ ASEAN hanno deciso diimplementare le “tabelle di marcia” economiche specificando lepriorità di integrazione, a dimostrazione della loro volontà diraggiungere un’unica comunità economica.
  كما قررت الدول السبع الأعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسياتنفيذ "خرائط الطريق" الاقتصادية التي تحدد أولويات التكامل، وهوالأمر الذي يشهد على تصميم هذه البلدان على إنشاء وحدةاقتصادية.
• E i dieci Paesi ASEAN, insieme a Cina, Giappone e Corea del Sud, hanno costruito una riserva regionale da 240 miliardi didollari per garantire liquidità a breve termine ai membri in statodi emergenza.
  كما أنشأت بلدان اتحاد دول جنوب شرق آسيا العشرة (آسيان)،جنباً إلى جنب مع الصين واليابان وكوريا الجنوبية، مجمعاً إقليمياً منالاحتياطيات بلغت في الإجمال 240 مليار دولار أميركي من أجل توفيرالسيولة القصيرة الأجل للبلدان الأعضاء في حالات الطوارئ.
• L' ASEAN, associazione delle nazioni del Sudest asiatico, incollaborazione con Cina, Giappone e Corea del Sud, ha sottoscrittonel 2000 l'accordo denominato " Chiang Mai Initiative", mentre nel2006 i paesi latino-americani hanno avviato i negoziati per il Banco del Sur.
  في عام 2000، أنشأت رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، معالصين واليابان وكوريا الجنوبية، مبادرة شيانج ماي، وأطلقت دول أميركااللاتينية المفاوضات حول بانكو ديل سور (بنك الجنوب) في عام2006.
• Un'importante iniziativa regionale è rappresentata dal poolmultilaterale di riserve valutarie, stimabili in 240 miliardi didollari, dell' ASEAN+3 (l' Associazione dei paesi del Sud-estasiatico più Cina, Giappone e Corea del Sud), in grado di fornireliquidità a breve termine agli stati membri in difficoltà.
  ومن بين المبادرات الإقليمية الرئيسية هنا الاحتياطي المجمعالمتعدد الأطراف لأعضاء رابطة دول جنوب شرق آسيا + الصين واليابانوكوريا الجنوبية، الذي يبلغ 240 مليار دولار، والقادر على توفيرالسيولة في الأجل القصير للدول الأعضاء إذا لزم الأمر.