Examples

• Ce que tu as dit à " you-neh-ville"...
  (ما قلته لي في (يونيفيل
• La FINUL n'a pas une tâche facile.
  لم تكن مهمة اليونيفيل سهلة.
• Pendant la période à l'examen, le Commandant des forces armées libanaises a rencontré la FINUL et un exercice militaire conjoint a été organisé avec succès.
  وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام قائد القوات المسلحة اللبنانية بزيارة اليونيفيل أيضا، وأُجريت تدريبات عسكرية مشتركة ناجحة بين اليونيفيل والقوات المسلحة اللبنانية.
• À la FINUL, les observateurs militaires de l'ONUST maintiennent des postes d'observation le long de la Ligne bleue et effectuent des patrouilles dans la zone de compétence de la FINUL.
  وفي إطار قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (يونيفيل)، يحتفظ مراقبو الهيئة العسكريون بنقاط مراقبة على طول الخط الأزرق ويقومون بدوريات في المنطقة الخاضعة لمسؤولية اليونيفيل.
• La FINUL en a relevé 99 au total depuis le dernier exposé présenté au Conseil.
  ولقد رصدت اليونيفيل إجمالي 99 انتهاكا منذ تقديم آخر إحاطة إعلامية إلى المجلس.
• Donc ça a voir avec ton nouveau travail que tu fais à "Oun-i-ville" ?
  إداً هل هذا له علاقة بعملِكَ الجديد ؟ سبب وجودكَ في (يونيفيل) ؟
• En outre, le bureau de la liaison, de l'administration et des achats serait installé dans la Maison de la FINUL à Beyrouth.
  أما مكتب الاتصال والشؤون الإدارية والمشتريات فيوجد في دار اليونيفيل في بيروت.
• • Le Directeur des affaires civiles et politiques de la FINUL, M. Milos Strugar
  • مدير الشؤون المدنية/السياسية في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل)، ميلوس ستروغار
• Il sera également expérimenté en 2007/08 dans le cadre de la Mission des Nations Unies au Soudan et de la FINUL.
  كما سيواصل تجريبه في بعثة الأمم المتحدة في السودان واليونيفيل في الفترة 2007/2008.
• Malgré les appels lancés par la FINUL, les FDI ont mené l'opération plus tard dans la soirée.
  ورغم مناشدات قوة اليونيفيل شرعت قوات الدفاع الإسرائيلية في العملية في وقت متأخر من تلك الليلة.