Examples

• Homère ? Hésiode ? Hérodote ?
  هوميروس)؟ (هسيود)؟ (هيرودوت)؟)
• De grands historiens comme Hérodote nous disent qu'au ve siècle avant J.-C. la circoncision existait chez les Phéniciens, les Hittites et les Éthiopiens.
  ويقول كبار المؤرخين مثل هيرودوت إنه في القرن الخامس قبل الميلاد، كان الفينيقيون والحثيون والإثيوبيون يمارسون الختان.
• La charge la plus dramatique ne vient pas de n'importe qui puisqu'elle est le fait d'Yves Lacoste, considéré comme l'un des fondateurs de la géopolitique française, directeur de l'excellente revue Hérodote et incontestablement engagé à gauche, si ce n'est plus.
  ولم تأت أدهى التصريحات على لسان أي كان، إذ جاءت على لسان إيف لاكوست، الذي يعد من مؤسسي الجغرافيا السياسية الفرنسية، ومدير مجلة هيرودوت المتميزة الذي لا يشكك أحد في التزامه اليساري، وهذا أقل ما يقال عنه.