Le Comité avait pour objectif, dans son rapport de 2006, de mettre en exergue les questions les plus controversées parmi celles soulevées à Berlin sur des thèmes qui semblaient indissociables les uns des autres sur la scène internationale et qui, comme toutes les questions importantes, avaient indiscutablement une dimension politique.
وكان مقصد اللجنة في تقريرها عن عام 2006 تسليط الضوء على أكثر المسائل إثارةً للجدل التي طُرحت في برلين بشأن مواضيع تبدو متحابكة على نحو وثيق على المسرح الدولي. وهي، على غِرار جميع القضايا المهمة، تشتمل على بُعدٍ سياسي لا يُشكّ فيه.