Examples

• La capacité installée totale est estimée à environ 3 000 mégawatts, dont environ 1 000 mégawatts installés en 2004, et le coût demeure au moins 5 à 10 fois plus élevé que celui de l'électricité transportée par des réseaux électriques.
  وتقدر القدرة القائمة التراكمية للطاقة الشمسية الفلطاضوئية بحوالي 000 3 ميغاواط مع توزيع حوالي 000 1 ميغاواط خلال العام الماضي.
• Vu que le MW(e) représente la dénomination la plus courante et que le MW(th) concerne uniquement la production de chaleur, qui peut être obtenue également à partir de MW(e), le Conseil est convenu de donner au terme MW le sens de MW(e), et de prévoir dans les autres cas l'application d'un coefficient de conversion approprié.
  ولما كان الميغاواط الكهربائي MW(e) هو الأكثر شيوعاً، والميغاواط الحراري MW(th) لا يشير سوى إلى إنتاج الحرارة التي يمكن أن تنبعث أيضاً من الميغاواط الكهربائي MW(e)، فقد اتفق المجلس على تعريف الميغاواط (MW) بأنه الميغاواط الكهربائي MW(e)، وتطبيق عامل تحويل ملائم في الحالات الأخرى.
• La Colombie dispose d'un potentiel hydroélectrique de 25 000 MW, le potentiel des autres sources d'énergie renouvelables s'établissant à 1 200 MW.
  وتبلغ إمكانات كولومبيا في مجال الطاقة الكهرمائية 000 25 ميغاواط، كما تبلغ إمكاناتها من مصادر الطاقة المتجددة الأخرى 200 1 ميغاواط.
• La capacité installée de production d'énergie éolienne dans le monde, qui s'établissait à 47 000 mégawatts à la fin de 2004, devrait dépasser les 100 000 mégawatts d'ici à 2010.
  وبلغت القدرة المجهزة على الصعيد العالمي في نهاية عام 2004، 000 47 ميغاواط، وينتظر أن تتجاوز 000 100 ميغاواط بحلول عام 2010.
• La capacité installée d'énergie éolienne en Inde dépasse les 3 500 mégawatts et la Chine s'est dotée d'une capacité de production de plus de 964 mégawatts, dans le cadre d'un grand programme de développement de ce type d'énergie.
  وتملك الهند بالفعل قدرة مجهزة تفوق 500 3 ميغاواط بينما جهزت الصين حتى الآن ما يفوق 964 ميغاواط في إطار برنامجي إنمائي رئيسي لطاقة الرياح.
• Au Costa Rica, 92 % des besoins en électricité sont couverts par les énergies renouvelables; les centrales géothermiques produisent 990 MW et l'énergie éolienne représente 600 MW de puissance installée.
  وفي كوستاريكا، تُولّد نسبة 92 في المائة من احتياجات الطاقة من مصادر الطاقة المتجددة، بينما تولّد محطات الحرارة الأرضية 990 ميغاواط، وتولد الرياح 600 ميغاواط من الطاقة المركبة.
• Le potentiel hydroélectrique de la Colombie s'élève à 25 000 MW et celui des autres sources d'énergie renouvelables à 1 200 MW.
  وتبلغ إمكانيات كولومبيا في مجال الطاقة الكهرمائية 000 25 ميغاواط، كما تبلغ إمكانياتها من مصادر الطاقة المتجددة الأخرى 200 1 ميغاواط.
• Ce pays a également construit 205 petites centrales hydroélectriques, qui génèrent 865 MW, et 40 000 nouvelles centrales, qui devraient produire 504,9 MW supplémentaires, sont en construction.
  كما قامت البرازيل بتشييد 205 محطات صغيرة للطاقة الكهرمائية تولّد 865 ميغاواط، ويجري العمل على تشييد 40 محطة أخرى لتوليد 504.9 ميغاواط إضافية.
• En 2000, la Chine avait construit dans les campagnes 40 000 centrales hydroélectriques d'une capacité installée de 24,8 GW et produisait quelque 80 millions de MWh d'électricité par an.
  وبحلول عام 2000، كانت الصين قد شيّدت 000 40 محطة كهرمائية ريفية تبلغ قدرتها المركبة 24.8 ميغاواط وتولد نحو 80 مليون ميغاواط/ساعة من الكهرباء في السنة.
• Au rythme de croissance actuel, on estime que la demande en électricité devrait passer de 20 000 à 163 000 mégawatts à l'horizon 2030.
  وإذا استمر معدل النمو الحالي، فإن الطلب على الكهرباء سيزداد من 000 20 ميغاواط في الوقت الحاضر إلى 000 163 ميغاواط في عام 2030.