Examples

• Qui est l'agent dormant ?
  من هو العميل المندس؟
• Ah, elle vient rôder autour Parce qu'elle veut quelque chose de moi,
  إنّها مندسّة في الأنحاء .لأنّها تود شيئّا ما منّي
• Il s'est infiltré parmi les rebelles.
  أأوكلت إلى (سيزر) مُهمة؟ - إنه مُندس خفية بين المتمردين -
• Sur proposition du Président, la Conférence a invité M. Menéndez à poursuivre ses consultations durant la session.
  وبناء على اقتراح من الرئيس، دعا المؤتمر السيد مَنَدِس إلى مواصلة المشاورات خلال الدورة.
• J'aurais dû me douter que t'étais pas une détenue.
  كان يجب أن أعرف أنك مندسه عندما أحضروك من سجن الولايه
• Il ouvre la voie à la reprise des projets financés par la BAfD, comme la rénovation de l'hôpital national Simão Mendes et la construction d'installations de pêche à Bissau.
  وستمهد هذه الخطوة السبيل أمام مواصلة مشاريع مصرف التنمية الأفريقي الجارية، من قبيل تاهيل مستشفى سيماو مندس الوطني وميناء الصيد في بيساو.
• À la 1re séance, le 1er décembre, le Président a fait savoir à la Conférence des Parties que M. Gonzalo Menéndez (Panama), Rapporteur de la Conférence à sa huitième session, avait entrepris des consultations sur ce point à la dix-huitième session des organes subsidiaires, en juin 2003.
  أبلغ الرئيس المؤتمر، في الجلسة الأولى التي عقدت في 1 كانون الأول/ديسمبر، بأن السيد غونسالو مَنَدِس (بنما)، مقرر المؤتمر في دورته الثامنة، قد أجرى مشاورات بشأن هذا البند خلال الدورتين الثامنة عشرة للهيئتين الفرعيتين اللتين عُقدتا في حزيران/يونيه 2003.